GENOVA – La cultura non è soltanto spettacolo. È memoria, identità, incontro e capacità di mettere in relazione persone, generazioni e sensibilità differenti.
È in questa prospettiva che la European Muslims League (EML) guarda con particolare attenzione alle realtà culturali capaci di mantenere vivo il tessuto sociale delle città e di creare occasioni di partecipazione e conoscenza reciproca.
Tra queste realtà vi è il Teatro Rina e Gilberto Govi di Genova, che il prossimo 10 ottobre 2026 ospiterà la cerimonia della terza edizione di “Un Calcio alla Guerra – Kick War Away”, iniziativa promossa dalla European Muslims League con l’Alto Patrocinio della World Organization of States – International Parliament for Safety and Peace (WOS-IPSP), organizzazione intergovernativa internazionale.
L’ospitalità del Teatro Govi offre anche l’occasione per valorizzare il suo impegno culturale e le produzioni artistiche che raccontano Genova e alcuni dei suoi protagonisti più universali.
Tra queste, “Quella musica… quella musica – Paganini Opera Rock”, spettacolo scritto e diretto da Ivaldo Castellani, con musiche dal vivo dei LatteMiele 2.0, che propone una rilettura originale della figura di Niccolò Paganini.
Teatro, musica, danza e immagini si incontrano per raccontare non soltanto il grande violinista conosciuto in tutto il mondo, ma anche l’uomo, le sue inquietudini, le relazioni familiari e il profondo rapporto con la Genova nella quale nacque.
Il filo narrativo prende spunto da un episodio della sua infanzia: Paganini, colpito gravemente dal morbillo, fu creduto morto e venne preparata la veglia funebre, fino a quando un impercettibile movimento rivelò che era ancora in vita. Lo spettacolo trasforma questo episodio nel punto di partenza di una ricerca simbolica: quella di una musica misteriosa, che soltanto Paganini avrebbe potuto udire e la cui ricerca diventa idealmente l’ossessione della sua esistenza.
La rappresentazione attraversa così differenti momenti della vita del musicista, dalla Genova popolare del suo tempo alle vicende familiari e personali, fino agli ultimi e tormentati passaggi della sua esistenza.
È proprio questa capacità di raccontare una città e la sua memoria attraverso l’arte che rende il teatro qualcosa di più di un luogo destinato agli spettacoli. Un teatro può diventare spazio di educazione, incontro, dialogo e costruzione della comunità.
È una visione che incontra anche l’azione internazionale della WOS-IPSP: la pace non riguarda soltanto i rapporti istituzionali tra gli Stati, ma può essere sostenuta attraverso la cultura, lo sport, il dialogo interreligioso e interculturale e il coinvolgimento della società civile.
«La pace non si costruisce soltanto nei grandi incontri internazionali. Si costruisce anche nei luoghi nei quali le persone si incontrano, ascoltano una storia, condividono una musica e imparano a conoscere la cultura dell’altro. Per questo consideriamo il Teatro Govi non semplicemente la sede che ci ospiterà il 10 ottobre, ma un luogo di cultura e di comunità», dichiara Alfredo Maiolese, Presidente della European Muslims League.
La European Muslims League esprime quindi il proprio apprezzamento al Teatro Rina e Gilberto Govi e a quanti, attraverso il proprio impegno artistico, organizzativo e culturale, contribuiscono a mantenere viva una parte importante dell’identità genovese.
Il prossimo 10 ottobre quello stesso teatro accoglierà istituzioni, comunità religiose, associazioni, cittadini e ospiti internazionali per la terza edizione di “Un Calcio alla Guerra – Kick War Away”: un incontro nel quale cultura, sport, dialogo e partecipazione saranno ancora una volta strumenti per parlare di pace.
European Muslims League
www.eml.fm
World Organization of States – International Parliament for Safety and Peace
www.wostates.eu
PAGANINI BETWEEN MUSIC, THEATRE AND MEMORY: AT TEATRO GOVI, CULTURE MEETS DIALOGUE AND PEACE
English
GENOA – Culture is not simply entertainment. It is memory, identity, encounter and the ability to bring together people, generations and different perspectives.
It is from this perspective that the European Muslims League (EML) pays particular attention to cultural institutions capable of keeping the social fabric of cities alive and creating opportunities for participation and mutual understanding.
Among these is the Rina and Gilberto Govi Theatre in Genoa, which on 10 October 2026 will host the ceremony of the third edition of “Un Calcio alla Guerra – Kick War Away”, an initiative promoted by the European Muslims League under the High Patronage of the World Organization of States – International Parliament for Safety and Peace (WOS-IPSP), an international intergovernmental organization.
The hospitality of Teatro Govi also provides an opportunity to highlight its cultural commitment and the artistic productions that tell the story of Genoa and some of its most universally renowned figures.
Among them is “Quella musica… quella musica – Paganini Opera Rock”, written and directed by Ivaldo Castellani, with live music by LatteMiele 2.0, offering an original interpretation of the life and personality of Niccolò Paganini.
Theatre, music, dance and images come together to portray not only the great violinist known throughout the world, but also the man, his inner struggles, his family relationships and his profound connection with the city of Genoa, where he was born.
The narrative takes inspiration from an episode in Paganini’s childhood. Seriously ill with measles, he was believed to be dead and preparations were made for his funeral vigil, until an almost imperceptible movement revealed that he was still alive. The production transforms this episode into the starting point of a symbolic search: the pursuit of a mysterious music that only Paganini could supposedly hear and whose rediscovery becomes, symbolically, the obsession of his life.
The performance moves through different moments in the musician’s life, from the popular Genoa of his time to his family and personal experiences, and finally to the difficult and troubled final stages of his existence.
It is precisely this ability to tell the story and preserve the memory of a city through art that makes a theatre something more than a venue for performances. A theatre can become a place of education, encounter, dialogue and community building.
This vision also reflects the international approach promoted by WOS-IPSP: peace is not limited to institutional relations between States, but can also be supported through culture, sport, interreligious and intercultural dialogue, and the active involvement of civil society.
“Peace is not built only at major international meetings. It is also built in places where people meet, listen to a story, share music and learn about each other’s culture. For this reason, we consider Teatro Govi not simply the venue that will host us on 10 October, but a place of culture and community,” said Alfredo Maiolese, President of the European Muslims League.
The European Muslims League therefore expresses its appreciation to the Rina and Gilberto Govi Theatre and to all those whose artistic, organizational and cultural commitment helps preserve and promote an important part of Genoa’s identity.
On 10 October, the same theatre will welcome institutions, religious communities, associations, citizens and international guests for the third edition of “Un Calcio alla Guerra – Kick War Away”: an occasion in which culture, sport, dialogue and participation will once again become instruments for promoting peace.
European Muslims League
www.eml.fm
World Organization of States – International Parliament for Safety and Peace
www.wostates.eu
