Italian, English , French, Spanish.
COMUNE DI ____________________
[Provincia / Città Metropolitana]
DELIBERAZIONE DELLA GIUNTA COMUNALE
Oggetto:
Adesione del Comune di ____________________ all’iniziativa internazionale
“Un Calcio alla Guerra – Kick War Away” – Terza Edizione (2026)
Comune promotore
LA GIUNTA COMUNALE
Premesso che
il Comune di ____________________ riconosce la promozione della pace, del dialogo tra i popoli, della convivenza civile e della cooperazione internazionale quali valori fondamentali dell’azione amministrativa e istituzionale;
Considerato che
l’iniziativa internazionale “Un Calcio alla Guerra – Kick War Away”, prevista a Genova nel mese di settembre 2026, utilizza lo sport e la cultura come strumenti di sensibilizzazione sui temi della pace, del dialogo e della responsabilità condivisa;
Preso atto che
l’iniziativa si svolge sotto l’Alto Patrocinio della World Organization of States – International Parliament for Safety and Peace (WOS-IPSP), Organizzazione Intergovernativa,
ed è organizzata operativamente dalla European Muslims League (EML);
Dato atto che
la Terza Edizione introduce, accanto al torneo sportivo, la Marcia della Pace, quale momento simbolico e inclusivo di partecipazione istituzionale e civile;
Ritenuto
opportuno aderire all’iniziativa in qualità di Comune promotore, contribuendo alla diffusione di un messaggio internazionale di pace, dialogo e cooperazione tra i popoli;
Precisato che
la partecipazione del Comune non comporta oneri finanziari a carico del bilancio comunale;
DELIBERA
di aderire all’iniziativa internazionale “Un Calcio alla Guerra – Kick War Away” – Terza Edizione (2026), in programma a Genova nel mese di settembre 2026, in qualità di Comune promotore;
di prevedere la partecipazione simbolica del Comune all’iniziativa attraverso:
– la designazione di un calciatore, che contribuirà alla formazione della Squadra Internazionale dei Comuni;
– la designazione di un corridore per la Marcia della Pace, che parteciperà indossando una maglia recante sul fronte il nome e il logo del Comune e sul retro il nome della Nazione;
Nel caso in cui il Comune non fosse nelle condizioni di inviare direttamente uno o entrambi i rappresentanti (calciatore e/o corridore), l’organizzazione provvederà a garantire la partecipazione simbolica del Comune mediante un proprio rappresentante munito di maglia identificativa recante il nome e il logo del Comune.
di dare atto che la partecipazione all’iniziativa non comporta alcun impegno finanziario per il Comune;
di demandare agli uffici competenti l’adozione degli atti conseguenti alla presente deliberazione;
di trasmettere la presente deliberazione, per opportuna conoscenza, a:
– European Muslims League (EML) – soggetto organizzatore operativo
email: secretariat@eml.fm
– eml.official@pec.it
– World Organization of States – International Parliament for Safety and Peace (WOS-IPSP) – Organizzazione Intergovernativa
email: secretariat@wos-ipsp.org
– S.E. Amb. Alfredo Maiolese, Ambasciatore at Large
World Organization of States – International Parliament for Safety and Peace (WOS-IPSP)
email: alfredo.maiolese@wos-ipsp.org
– Consulta delle Religioni del Comune di Genova, per conoscenza, quale organismo di dialogo interculturale del territorio ospitante.
Letto, approvato e sottoscritto.
Il Sindaco
Il Segretario Comunale
English
DECLARATION OF ADHESION
The undersigned entity ________________________________,
with registered office in ____________________________,
acting in the capacity of ___________________________,
having taken note of the values of peace, intercultural dialogue, mutual respect and cooperation among peoples promoted by the international initiative “Un Calcio alla Guerra – Kick War Away”, scheduled to take place in Italy in September 2026,
hereby expresses its adhesion to the Third Edition of the initiative, recognizing its symbolic, educational and social value as an instrument for the promotion of peace and civil coexistence through sport and culture.
The entity acknowledges and appreciates the commitment of the World Organization of States – International Parliament for Safety and Peace, Intergovernmental Organization, and of the European Muslims League, as the operational organizing body, as well as the institutional coordination ensured by H.E. Alfredo Maiolese, Ambassador at Large of WOS-IPSP, as guarantor of the international, institutional and intercultural profile of the initiative.
This adhesion is granted free of charge and has a moral and symbolic character.
Where possible and in line with its own purposes, the entity expresses its willingness to support the initiative through the participation of a representative and the dissemination of the event’s values and messages.
Place and date ___________________________
For the entity
Name and surname ________________________
Title / Position _________________________
Signature ______________________________
Stamp (if available)
Submission of the declaration
World Organization of States – International Parliament for Safety and Peace (WOS-IPSP)
email: secretariat@wos-ipsp.org
for information
European Muslims League (EML)
email: secretariat@eml.fm
French
COMMUNE DE ____________________
[Province / Ville métropolitaine]
DÉLIBÉRATION DU CONSEIL EXÉCUTIF COMMUNAL
Objet :
Adhésion de la Commune de ____________________ à l’initiative internationale
« Un Calcio alla Guerra – Kick War Away » – Troisième Édition (2026)
Commune promotrice
LE CONSEIL EXÉCUTIF COMMUNAL
Considérant que
la Commune de ____________________ reconnaît la promotion de la paix, du dialogue entre les peuples, de la coexistence civile et de la coopération internationale comme des valeurs fondamentales de l’action administrative et institutionnelle ;
Considérant que
l’initiative internationale « Un Calcio alla Guerra – Kick War Away », prévue à Gênes au mois de septembre 2026, utilise le sport et la culture comme instruments de sensibilisation aux thèmes de la paix, du dialogue et de la responsabilité partagée ;
Prenant acte que
l’initiative se déroule sous le Haut Patronage de la World Organization of States – International Parliament for Safety and Peace (WOS-IPSP), Organisation intergouvernementale,
et qu’elle est organisée sur le plan opérationnel par la European Muslims League (EML) ;
Constatant que
la Troisième Édition introduit, en complément du tournoi sportif, la Marche pour la Paix, en tant que moment symbolique et inclusif de participation institutionnelle et citoyenne ;
Estimant
opportun d’adhérer à l’initiative en qualité de Commune promotrice, en contribuant à la diffusion d’un message international de paix, de dialogue et de coopération entre les peuples ;
Précisant que
la participation de la Commune n’entraîne aucune charge financière à la charge du budget communal ;
DÉCIDE
d’adhérer à l’initiative internationale « Un Calcio alla Guerra – Kick War Away » – Troisième Édition (2026), prévue à Gênes au mois de septembre 2026, en qualité de Commune promotrice ;
de prévoir la participation symbolique de la Commune à l’initiative à travers :
– la désignation d’un footballeur, qui contribuera à la formation de l’Équipe Internationale des Communes ;
– la désignation d’un coureur pour la Marche pour la Paix, qui participera en portant un maillot comportant sur le devant le nom et le logo de la Commune et au dos le nom de la Nation ;
dans le cas où la Commune ne serait pas en mesure d’envoyer directement un ou les deux représentants (footballeur et ou coureur), l’organisation garantira la participation symbolique de la Commune par l’intermédiaire de l’un de ses représentants, muni d’un maillot d’identification portant le nom et le logo de la Commune ;
de constater que la participation à l’initiative n’entraîne aucun engagement financier pour la Commune ;
de charger les services compétents de l’adoption des actes consécutifs à la présente délibération ;
de transmettre la présente délibération, pour information, à :
– European Muslims League (EML) – organisme organisateur opérationnel
courriel : secretariat@eml.fm
eml.official@pec.it
– World Organization of States – International Parliament for Safety and Peace (WOS-IPSP) – Organisation intergouvernementale
courriel : secretariat@wos-ipsp.org
– S.E. l’Amb. Alfredo Maiolese, Ambassadeur at Large
World Organization of States – International Parliament for Safety and Peace (WOS-IPSP)
courriel : alfredo.maiolese@wos-ipsp.org
– Conseil des Religions de la Commune de Gênes, pour information, en tant qu’organisme de dialogue interculturel du territoire hôte.
Lu, approuvé et signé.
Le Maire
Le Secrétaire communal
Spanish
MUNICIPIO DE ____________________
[Provincia / Ciudad Metropolitana]
DELIBERACIÓN DE LA JUNTA MUNICIPAL
Asunto:
Adhesión del Municipio de ____________________ a la iniciativa internacional
«Un Calcio alla Guerra – Kick War Away» – Tercera Edición (2026)
Municipio promotor
LA JUNTA MUNICIPAL
Considerando que
el Municipio de ____________________ reconoce la promoción de la paz, del diálogo entre los pueblos, de la convivencia civil y de la cooperación internacional como valores fundamentales de la acción administrativa e institucional;
Considerando que
la iniciativa internacional «Un Calcio alla Guerra – Kick War Away», prevista en Génova para el mes de septiembre de 2026, utiliza el deporte y la cultura como instrumentos de sensibilización sobre los temas de la paz, del diálogo y de la responsabilidad compartida;
Tomando conocimiento de que
la iniciativa se desarrolla bajo el Alto Patrocinio de la World Organization of States – International Parliament for Safety and Peace (WOS-IPSP), Organización Intergubernamental,
y es organizada operativamente por la European Muslims League (EML);
Constatando que
la Tercera Edición introduce, junto al torneo deportivo, la Marcha por la Paz, como un momento simbólico e inclusivo de participación institucional y ciudadana;
Considerando
oportuno adherirse a la iniciativa en calidad de Municipio promotor, contribuyendo a la difusión de un mensaje internacional de paz, diálogo y cooperación entre los pueblos;
Precisando que
la participación del Municipio no comporta ninguna carga financiera para el presupuesto municipal;
RESUELVE
adherirse a la iniciativa internacional «Un Calcio alla Guerra – Kick War Away» – Tercera Edición (2026), prevista en Génova en el mes de septiembre de 2026, en calidad de Municipio promotor;
prever la participación simbólica del Municipio en la iniciativa a través de:
– la designación de un futbolista, que contribuirá a la formación del Equipo Internacional de los Municipios;
– la designación de un corredor para la Marcha por la Paz, que participará vistiendo una camiseta que lleve en la parte frontal el nombre y el logotipo del Municipio y en la parte posterior el nombre de la Nación;
en el caso de que el Municipio no se encuentre en condiciones de enviar directamente a uno o a ambos representantes (futbolista y o corredor), la organización garantizará la participación simbólica del Municipio mediante uno de sus propios representantes, provisto de una camiseta identificativa con el nombre y el logotipo del Municipio;
hacer constar que la participación en la iniciativa no comporta ningún compromiso financiero para el Municipio;
encargar a los servicios competentes la adopción de los actos consecuentes a la presente deliberación;
remitir la presente deliberación, para su debido conocimiento, a:
– European Muslims League (EML) – entidad organizadora operativa
correo electrónico: secretariat@eml.fm
eml.official@pec.it
– World Organization of States – International Parliament for Safety and Peace (WOS-IPSP) – Organización Intergubernamental
correo electrónico: secretariat@wos-ipsp.org
– S.E. Emb. Alfredo Maiolese, Embajador at Large
World Organization of States – International Parliament for Safety and Peace (WOS-IPSP)
correo electrónico: alfredo.maiolese@wos-ipsp.org
– Consejo de las Religiones del Municipio de Génova, para su conocimiento, en calidad de organismo de diálogo intercultural del territorio anfitrión.
Leído, aprobado y firmado.
El Alcalde
El Secretario Municipal
