Genoa, Italy – 15 October 2026
The European Muslims League (EML) has received an official letter from His Excellency Dato’ Shahabudeen bin Adam Shah, Ambassador of Malaysia to Italy, following the third edition of the international initiative “Un Calcio alla Guerra” (A Kick Against War), held in Genoa on 10 October 2026.
Addressed to His Excellency Dr. Alfredo Maiolese, President of the European Muslims League, the letter expresses appreciation for the initiative and acknowledges EML’s commitment to peaceful coexistence, interfaith dialogue and international cooperation.
On behalf of the Honourable Dato’ Seri Anwar Ibrahim, Prime Minister of Malaysia, the Ambassador also conveyed sincere appreciation for the Special International Peacebuilding Award conferred upon the Prime Minister in recognition of his commitment to peace, mutual understanding and harmony among communities.
The Ambassador further expressed his willingness to continue cooperation with the European Muslims League in advancing shared values of peace, friendship and mutual respect.
The European Muslims League expresses its gratitude to the Ambassador and reaffirms its commitment to dialogue, international cooperation and the promotion of peace among nations and peoples.
The official diplomatic letter dated 15 October 2026 is reproduced below.
---
L’AMBASCIATORE DELLA MALESIA TRASMETTE L’APPREZZAMENTO DEL PRIMO MINISTRO ANWAR IBRAHIM ALLA EUROPEAN MUSLIMS LEAGUE
Genova, Italia – 15 ottobre 2026
La European Muslims League (EML) ha ricevuto una lettera ufficiale da Sua Eccellenza Dato’ Shahabudeen bin Adam Shah, Ambasciatore della Malesia in Italia, a seguito della terza edizione dell’iniziativa internazionale “Un Calcio alla Guerra”, svoltasi a Genova il 10 ottobre 2026.
La comunicazione, indirizzata a Sua Eccellenza Dr. Alfredo Maiolese, Presidente della European Muslims League, esprime apprezzamento per l’iniziativa e riconosce l’impegno della EML nella promozione della convivenza pacifica, del dialogo interreligioso e della cooperazione internazionale.
A nome del Primo Ministro della Malesia, Dato’ Seri Anwar Ibrahim, l’Ambasciatore ha inoltre trasmesso un sincero apprezzamento per il Premio Speciale Internazionale “Costruttori di Pace” conferito al Primo Ministro, quale riconoscimento del suo impegno per la pace, la comprensione reciproca e l’armonia tra le comunità.
L’Ambasciatore ha altresì espresso la volontà di proseguire la cooperazione con la European Muslims League, promuovendo i comuni valori di pace, amicizia e rispetto reciproco.
La European Muslims League esprime la propria gratitudine all’Ambasciatore e rinnova il suo impegno a favore del dialogo, della cooperazione internazionale e della pace tra le nazioni e i popoli.
Di seguito viene pubblicata la lettera diplomatica ufficiale del 15 ottobre 2026.
---
سفير ماليزيا ينقل تقدير رئيس الوزراء أنور إبراهيم إلى الرابطة الأوروبية للمسلمين
جنوة، إيطاليا – 15 أكتوبر 2026
تلقت الرابطة الأوروبية للمسلمين (EML) رسالة رسمية من سعادة داتو شهاب الدين بن آدم شاه، سفير ماليزيا لدى الجمهورية الإيطالية، وذلك عقب النسخة الثالثة من المبادرة الدولية «ركلة ضد الحرب» التي أقيمت في مدينة جنوة بتاريخ 10 أكتوبر 2026.
وقد وُجهت الرسالة إلى سعادة الدكتور ألفريدو مايوليزي، رئيس الرابطة الأوروبية للمسلمين، وتضمنت التعبير عن التقدير لهذه المبادرة والإشادة بجهود الرابطة في تعزيز التعايش السلمي والحوار بين الأديان والتعاون الدولي.
كما نقل السفير، نيابة عن دولة رئيس وزراء ماليزيا داتو سري أنور إبراهيم، خالص التقدير لمنح رئيس الوزراء الجائزة الدولية الخاصة «صُنّاع السلام»، تقديراً لجهوده في تعزيز السلام والتفاهم المتبادل والانسجام بين المجتمعات.
وأعرب السفير كذلك عن رغبته في مواصلة التعاون مع الرابطة الأوروبية للمسلمين من أجل تعزيز القيم المشتركة للسلام والصداقة والاحترام المتبادل.
وتعرب الرابطة الأوروبية للمسلمين عن خالص امتنانها لسفير ماليزيا، وتؤكد مجدداً التزامها بتعزيز الحوار والتعاون الدولي ونشر ثقافة السلام بين الدول والشعوب.
تُنشر أدناه الرسالة الدبلوماسية الرسمية المؤرخة في 15 أكتوبر 2026.
---
L’AMBASSADEUR DE MALAISIE TRANSMET LES REMERCIEMENTS DU PREMIER MINISTRE ANWAR IBRAHIM À LA LIGUE EUROPÉENNE DES MUSULMANS
Gênes, Italie – 15 octobre 2026
La Ligue Européenne des Musulmans (EML) a reçu une lettre officielle de Son Excellence Dato’ Shahabudeen bin Adam Shah, Ambassadeur de Malaisie en Italie, à la suite de la troisième édition de l’initiative internationale « Un Calcio alla Guerra » (Un coup de pied contre la guerre), organisée à Gênes le 10 octobre 2026.
Adressée à Son Excellence Dr Alfredo Maiolese, Président de la Ligue Européenne des Musulmans, cette lettre exprime une appréciation particulière pour l’initiative et souligne l’engagement de l’EML en faveur de la coexistence pacifique, du dialogue interreligieux et de la coopération internationale.
Au nom de l’Honorable Dato’ Seri Anwar Ibrahim, Premier ministre de Malaisie, l’Ambassadeur a également transmis ses sincères remerciements pour le Prix international spécial « Bâtisseurs de Paix » décerné au Premier ministre, en reconnaissance de son engagement en faveur de la paix, de la compréhension mutuelle et de l’harmonie entre les communautés.
L’Ambassadeur a également exprimé sa volonté de poursuivre la coopération avec la Ligue Européenne des Musulmans afin de promouvoir les valeurs communes de paix, d’amitié et de respect mutuel.
La Ligue Européenne des Musulmans exprime sa gratitude à l’Ambassadeur et réaffirme son engagement en faveur du dialogue, de la coopération internationale et de la paix entre les nations et les peuples.
La lettre diplomatique officielle du 15 octobre 2026 est reproduite ci-dessous.
---
EL EMBAJADOR DE MALASIA TRANSMITE EL AGRADECIMIENTO DEL PRIMER MINISTRO ANWAR IBRAHIM A LA LIGA EUROPEA DE MUSULMANES
Génova, Italia – 15 de octubre de 2026
La Liga Europea de Musulmanes (EML) ha recibido una carta oficial de Su Excelencia Dato’ Shahabudeen bin Adam Shah, Embajador de Malasia en Italia, tras la tercera edición de la iniciativa internacional « Un Calcio alla Guerra » (Una Patada contra la Guerra), celebrada en Génova el 10 de octubre de 2026.
La comunicación, dirigida a Su Excelencia Dr. Alfredo Maiolese, Presidente de la Liga Europea de Musulmanes, expresa su reconocimiento a la iniciativa y destaca el compromiso de la EML con la convivencia pacífica, el diálogo interreligioso y la cooperación internacional.
En nombre del Honorable Dato’ Seri Anwar Ibrahim, Primer Ministro de Malasia, el Embajador también transmitió su sincero agradecimiento por el Premio Internacional Especial « Constructores de Paz » otorgado al Primer Ministro, en reconocimiento a su compromiso con la paz, el entendimiento mutuo y la armonía entre las comunidades.
El Embajador expresó asimismo su voluntad de continuar la cooperación con la Liga Europea de Musulmanes para promover los valores compartidos de paz, amistad y respeto mutuo.
La Liga Europea de Musulmanes expresa su gratitud al Embajador y reafirma su compromiso con el diálogo, la cooperación internacional y la promoción de la paz entre las naciones y los pueblos.
A continuación se reproduce la carta diplomática oficial del 15 de octubre de 2026.
---
European Muslims League (EML)
Office of the International President
Genoa, Italy
www.eml.fm
