English, Italian, French, Spanish, Arabic.
English
EML Vice President Dr. Nader Akkad Meets with Pope Leo XIV
Rome, Vatican City – May 2025
During an official audience with Pope Leo XIV, the Vice President of the European Muslims League (EML), Dr. Nader Akkad, presented the Pontiff with a personal prayer rosary composed of 99 beads, representing the Ninety-Nine Beautiful Names of God — a symbol of spiritual connection and deep reverence in the Islamic tradition.
The Pope received the gift with gratitude and expressed sincere appreciation for its significance, emphasizing that prayer is fundamental in fostering a world of love, peace, and fraternity. Prayer — it was noted — serves as a shared path toward harmony and mutual understanding, especially in a time when interfaith dialogue is more essential than ever.
The meeting was a moment of great emotion and reflection, where gestures of friendship were exchanged alongside a firm commitment to building a better future. This commitment aligns with the vision outlined by Pope Francis in the Fratelli Tutti encyclical, which calls for the promotion of a global human fraternity.
Italian
Il Vicepresidente della EML, Dr. Nader Akkad, incontra Papa Leone XIV
Roma, Città del Vaticano – Maggio 2025
Durante un’udienza ufficiale con Papa Leone XIV, il Vicepresidente della European Muslims League (EML), Dr. Nader Akkad, ha donato al Pontefice un rosario personale composto da 99 perline, rappresentanti i Novantanove Belli Nomi di Dio — simbolo di connessione spirituale e profonda venerazione nella tradizione islamica.
Il Papa ha accolto il dono con gratitudine, esprimendo sincero apprezzamento per il suo significato e sottolineando come la preghiera sia fondamentale per promuovere un mondo di amore, pace e fraternità. È stato evidenziato come la preghiera rappresenti un cammino condiviso verso l’armonia e la comprensione reciproca, soprattutto in un tempo in cui il dialogo interreligioso è più necessario che mai.
L’incontro ha rappresentato un momento di grande emozione e riflessione, durante il quale sono stati condivisi gesti di amicizia e un impegno concreto per costruire un futuro migliore. Un impegno che si inserisce nella visione delineata da Papa Francesco nell’enciclica Fratelli Tutti, volta a promuovere una fraternità umana globale.
French
Le Vice-Président de la EML, Dr. Nader Akkad, rencontre le Pape Léon XIV
Rome, Cité du Vatican – Mai 2025
Lors d'une audience officielle avec le Pape Léon XIV, le Vice-Président de la European Muslims League (EML), Dr. Nader Akkad, a offert au Pontife un chapelet personnel composé de 99 perles, représentant les Quatre-vingt-dix-neuf Beaux Noms de Dieu — un symbole de connexion spirituelle et de profonde vénération dans la tradition islamique.
Le Pape a reçu ce don avec gratitude et a exprimé une sincère appréciation pour sa signification, en soulignant que la prière est fondamentale pour promouvoir un monde d'amour, de paix et de fraternité. Il a été souligné que la prière constitue un chemin partagé vers l’harmonie et la compréhension mutuelle, particulièrement à une époque où le dialogue interreligieux est plus nécessaire que jamais.
Cette rencontre a représenté un moment d’émotion et de réflexion intense, au cours duquel des gestes d’amitié ont été échangés, accompagnés d’un engagement concret pour construire un avenir meilleur. Un engagement qui s’inscrit dans la vision tracée par le Pape François dans l’encyclique Fratelli Tutti, visant à promouvoir une fraternité humaine globale.
Spanish
El Vicepresidente de la EML, Dr. Nader Akkad, se reúne con el Papa León XIV
Roma, Ciudad del Vaticano – Mayo de 2025
Durante una audiencia oficial con el Papa León XIV, el Vicepresidente de la European Muslims League (EML), Dr. Nader Akkad, entregó al Pontífice un rosario personal compuesto por 99 cuentas, que representan los Noventa y Nueve Bellos Nombres de Dios — un símbolo de conexión espiritual y profunda veneración en la tradición islámica.
El Papa recibió el obsequio con gratitud y expresó su sincera apreciación por su significado, destacando que la oración es fundamental para promover un mundo de amor, paz y fraternidad. Se subrayó que la oración representa un camino compartido hacia la armonía y la comprensión mutua, especialmente en un tiempo en que el diálogo interreligioso es más necesario que nunca.
El encuentro fue un momento de gran emoción y reflexión, en el que se compartieron gestos de amistad y un compromiso concreto para construir un futuro mejor. Un compromiso que se alinea con la visión trazada por el Papa Francisco en la encíclica Fratelli Tutti, orientada a promover una fraternidad humana global.
Arabic
نائب رئيس رابطة المسلمين الأوروبيين (EML) الدكتور نادر أكاد يلتقي البابا ليون الرابع عشر
روما، دولة الفاتيكان – مايو 2025
خلال لقاء رسمي مع البابا ليون الرابع عشر، قدّم نائب رئيس رابطة المسلمين الأوروبيين (EML)، الدكتور نادر أكاد، مسبحة شخصية مكوّنة من 99 حبّة، تمثل أسماء الله الحسنى التسعة والتسعين — وهي رمز للصلة الروحية والتوقير العميق في التقليد الإسلامي.
وقد استقبل البابا الهدية بامتنان، معبّراً عن تقديره الصادق لمعناها، ومؤكداً أن الصلاة تُعد أساساً لتعزيز عالم يسوده الحب والسلام والأخوّة. وقد أُشير إلى أن الصلاة تمثل طريقاً مشتركاً نحو الانسجام والتفاهم المتبادل، لا سيما في وقت أصبح فيه الحوار بين الأديان أكثر ضرورة من أي وقت مضى.
مثّل هذا اللقاء لحظة مؤثرة وعميقة للتأمل، تم فيها تبادل مشاعر الصداقة والتأكيد على الالتزام ببناء مستقبل أفضل. وهو التزام ينسجم مع الرؤية التي طرحها البابا فرنسيس في رسالته العامة Fratelli Tutti، والتي تهدف إلى تعزيز الأخوّة الإنسانية على مستوى عالمي.
Nessun commento:
Posta un commento