sabato 7 giugno 2025

What does good citizenship mean in a country like Sweden?



In a country built on the values of welfare, freedom, and equality, good citizenship should mean genuine belonging to the nation—regardless of skin color, ethnicity, or religion. It means abiding by the law, contributing to the development of society, and working for the good of the country that has granted everyone safety and dignity.

Today, however, with new legislative proposals supported by the far-right nationalist party SD, growing concern is spreading among citizens of foreign background. There is talk of tightening citizenship laws and perhaps even reopening old files at the Migration Agency, digging into the past to find mistakes that could be used as a pretext to revoke the citizenship of individuals or entire families.

What happens if one or both parents lose their citizenship?
Will their children’s citizenship be revoked too?
Will families be split up?
Will we see children taken from their parents in the name of “legal sovereignty”?

And will we remain silent if the concept of citizenship turns into a suspended sentence—a sword hanging over the heads of those not born on this land, or those who once made a mistake and were later allowed to start anew?

Where are the voices of the opposition?
Where are the Social Democrats, who once raised the banner of solidarity?
Is it not their duty to defend our children—those born here, educated here, who speak our language and know Sweden as their only homeland?

Citizenship cannot be measured solely by official records, but must also be measured by the individual’s intent, behavior, and contribution to the protection and building of the nation.
Is it fair to judge a young man or woman today based on past mistakes, when they now study, work, and dream of a future in this society?

Good citizenship does not distinguish between "native" and "immigrant"—it unites all under one flag: we are all children of this nation.
It is a mutual commitment between the individual and the state: just as the citizen is expected to respect the laws and values of the country, the state must guarantee legal security, human dignity, and protection from discrimination, as enshrined in the Swedish Constitution (Regeringsformen), the European Convention on Human Rights, and the Convention on the Rights of the Child.

It is unjust to make honest citizens pay the price for others’ mistakes. Each person is responsible for their own actions, not those of others.

Yes, we must fight gangs, drugs, and strengthen crime prevention—but this cannot be achieved by weakening people’s trust in their country or by threatening families with the loss of citizenship.
It is achieved by rooting belonging, promoting justice, and encouraging collaboration among all citizens.

Protecting Sweden is not done through exclusion, but through inclusion.
Good citizenship is not built on fear, but on hope, justice, and second chances.

Let us raise our children to love this country, not to fear it.
Let us build together a future that excludes no one—regardless of name, background, or past.
Because this country belongs to all of us, justice is indivisible, and good citizenship is our shared path toward safety and stability.

Mahmoud Al-Dubai
International Organization for Peace, Democracy and Citizenship

ما معنى المواطنة الصالحة في دولة مثل السويد؟

في دولة بُنيت على قيم 
الرفاهية، الحرية، والمساواة، ينبغي أن تعني “المواطنة الصالحة” الانتماء الحقيقي للوطن، بغضّ النظر عن اللون أو العرق أو الدين. إنها الالتزام بالقانون، والمشاركة في بناء المجتمع، والعمل من أجل خير هذا البلد الذي منح الجميع الأمان والكرامة.

لكن اليوم، ومع ما يُطرح من مشاريع قوانين جديدة بدعم من حزب القوميين المتطرف  SD، نشهد قلقاً متزايداً بين المواطنين من أصول أجنبية. هنالك حديث عن تشديد قوانين الجنسية، وربما حتى فتح ملفات قديمة لدى مصلحة الهجرة، والتنقيب في الماضي بحثاً عن أخطاء قد تُستخدم ذريعة لسحب الجنسية من أفراد أو أسر بأكملها.

فماذا يحدث إذا فقد أحد الوالدين – أو كلاهما – جنسيته؟
هل تُسحب الجنسية من الأطفال أيضاً؟
هل تُقسّم العائلات؟
هل نرى أطفالاً يُنتزعون من ذويهم باسم “السيادة القانونية”؟

وهل سنقف صامتين إذا تحوّل مبدأ المواطنة إلى عقوبة مؤجلة، وسيف مسلط على رقاب كل من لم يُولد على هذه الأرض، أو من ارتكب خطأ وسُجن ثم سُمح له ببدء حياة جديدة؟
أين صوت أحزاب المعارضة؟
أين الاشتراكيون الذين رفعوا شعار التضامن يوماً؟
أليس من واجبهم الدفاع عن أبنائنا الذين وُلدوا هنا، وتعلموا هنا، ويتحدثون لغتنا، ويعرفون السويد وطناً لا وطن غيره؟

لا يمكن أن تُقاس المواطنة الصالحة فقط بالسجلات، بل يجب أن تقاس بنية الإنسان وسلوكه ومشاركته في حماية الوطن وبنائه. هل من العدل أن يُحاسب الشاب أو الفتاة على أخطاء ماضية رغم أنهم اليوم يدرسون، يعملون، ويحلمون بمستقبل داخل هذا المجتمع؟
المواطنة الصالحة لا تفرق بين “أصيل” و”وافد”، بل توحّد الجميع تحت راية واحدة: نحن أبناء هذا الوطن.
هي التزام متبادل بين الفرد والدولة، فكما يُطلب من المواطن أن يلتزم بالقوانين ويحترم القيم، يجب على الدولة أن تضمن له الأمن القانوني، والكرامة الإنسانية، والحق في عدم التمييز وفقاً لما ينص عليه الدستور السويدي (Regeringsformen) والاتفاقية الأوروبية لحقوق الإنسان واتفاقية حقوق الطفل.

وليس من العدل أن يُحمّل المواطن الصالح وزر من أساء، فكل فرد مسؤول عن أفعاله، لا عن أفعال الآخرين.

نعم، يجب محاربة العصابات، ومكافحة المخدرات، وتشديد الرقابة على الجريمة – لكن ذلك لا يتحقق بإضعاف ثقة الناس في دولتهم، ولا عبر تهديد العائلات بسحب جنسيتها، بل عبر تجذير الانتماء، وتعزيز العدالة، والعمل المشترك بين جميع المواطنين.
إن حماية السويد لا تكون بالإقصاء، بل بالاحتواء.
ولا تتحقق المواطنة الصالحة بالخوف، بل بالأمل، بالعدل، وبالفرصة الثانية.
دعونا نُربّي أبناءنا على حب هذا الوطن، لا الخوف منه.
دعونا نبني معًا مستقبلًا لا يُقصي أحدًا بسبب اسمه، أو أصله، أو ماضيه.
فالوطن للجميع، والعدالة لا تُجزّأ، والمواطنة الصالحة طريقنا المشترك نحو الأمن والاستقرار.

محمود الدبعي 
المنظمة الدولية للسلام والديمقراطية والمواطنة

giovedì 5 giugno 2025

AID AL ADHA 2025

ʿĪd al-Adḥā Mubārak!
We ask Allah to let you witness this blessed occasion again and again, with goodness, prosperity, blessings, unity, and peace.
عيد الأضحى مبارك!
نسأل الله أن يُعينكم على شهود هذه المناسبة المباركة مرات عديدة، بالخير واليمن والبركات والوحدة والسلام.





domenica 1 giugno 2025

ACADEMY OF ICCP


The Academia ICCP is Born: Culture, Diplomacy and the Recognition of Human Excellence

The European Muslims League (EML ONG) is proud to officially announce the establishment of the Academia ICCP – Private Institute and Academy of Higher Studies, a cultural and educational initiative aimed at promoting international cooperation, the value of knowledge, and the symbolic recognition of human excellence in the fields of science, peace and development.

The Academia ICCP is a direct project of the International Council for Cooperation and Peace (ICCP), created under the auspices of the EML ONG. Its legal headquarters are in Genoa, Italy, and it is officially registered with the Italian Ministry of Economy and Finance – Revenue Agency.

International-Level Accreditation

The Academia ICCP is officially accredited by the International Parliament for Safety and Peace – World Organization of States (IPSP-WOS), an intergovernmental organization recognized at the international level, legally registered in Switzerland and holding international legal personality and extraterritorial status in Italy.

Thanks to this prestigious recognition, the Academia ICCP operates in full compliance with the highest international standards in the fields of education, ethics, and culture.

Honorary Doctorates and Moral Distinctions

The Academia ICCP is not a state university and does not issue legally qualifying academic degrees. However, by virtue of its affiliation with an intergovernmental organization, it is authorized to confer symbolic honorary titles, including the prestigious Doctor Honoris Causa.

These titles are awarded to distinguished individuals who have demonstrated exceptional merit in the scientific, humanitarian, moral or diplomatic fields. The conferment is decided by the Board of Directors following a careful evaluation process.

How to Submit a Nomination

Anyone interested in submitting a nomination for an Honorary Doctorate or requesting further information may contact the EML Secretariat by submitting:

an updated curriculum vitae,

a short biography or motivation letter,

any references or supporting documents.


📧 Official contacts:

secretariat@eml.fm

iccp@eml.fm

director.iccp@eml.fm
---

وُلدت أكاديمية ICCP: الثقافة والدبلوماسية والاعتراف بالتميّز الإنساني

تفخر رابطة المسلمين الأوروبيين (EML ONG) بالإعلان رسميًا عن تأسيس أكاديمية ICCP – المعهد الخاص والأكاديمية للدراسات العليا، وهي مبادرة ثقافية وتعليمية تهدف إلى تعزيز التعاون الدولي، وقيمة المعرفة، والاعتراف الرمزي بالتميّز الإنساني في مجالات العلم، والسلام، والتنمية.

تُعد أكاديمية ICCP مشروعًا مباشرًا تابعًا لـ المجلس الدولي للتعاون والسلام (ICCP)، وقد أُنشئت تحت رعاية رابطة EML ONG. يقع مقرها القانوني في مدينة جنوة، إيطاليا، وهي مسجلة رسميًا لدى وزارة الاقتصاد والمالية – وكالة الإيرادات الإيطالية.

اعتماد دولي رفيع المستوى

تحظى أكاديمية ICCP بالاعتماد الرسمي من قبل البرلمان الدولي للأمن والسلام – المنظمة العالمية للدول (IPSP-WOS)، وهي منظمة حكومية دولية معترف بها دوليًا، ومسجلة قانونيًا في سويسرا، وتتمتع بشخصية قانونية دولية وبـ وضع خارج إقليمي في إيطاليا.

وبفضل هذا الاعتراف المرموق، تعمل أكاديمية ICCP وفقًا لأعلى المعايير الدولية في مجالات التعليم والأخلاق والثقافة.

الدكتوراه الفخرية والتكريمات الرمزية

ليست أكاديمية ICCP جامعة حكومية، وبالتالي لا تمنح شهادات أكاديمية رسمية أو مؤهلة قانونيًا. إلا أنها، وبفضل انتمائها إلى منظمة حكومية دولية، مخوّلة بمنح ألقاب فخرية رمزية، بما في ذلك لقب الدكتوراه الفخرية (Doctor Honoris Causa).

تُمنح هذه الألقاب لشخصيات بارزة أثبتت تميّزًا استثنائيًا في المجالات العلمية أو الإنسانية أو الأخلاقية أو الدبلوماسية، ويتم منحها بقرار من مجلس الإدارة بعد تقييم دقيق.

كيفية الترشّح

من يرغب في تقديم ترشيح للحصول على دكتوراه فخرية أو طلب معلومات إضافية، يمكنه التواصل مع أمانة رابطة EML عبر إرسال:

سيرة ذاتية محدّثة،

نبذة تعريفية قصيرة أو رسالة دافع،

مراجع أو وثائق داعمة للنشاطات المنجزة.


📧 البريد الإلكتروني الرسمي:

secretariat@eml.fm

iccp@eml.fm

director.iccp@eml.fm



domenica 25 maggio 2025

GAZA, THE CRY OF WOUNDED HUMANITY






Open Letter – Gaza, the Cry of Wounded Humanity

As the European Muslims League, a non-governmental organization founded on dialogue and human dignity, we feel a moral duty to break the silence.

We address this message to religious leaders, governments, international institutions, and all people of conscience – pleading with you to hear the cry of Gaza, this afflicted land where children, women, the elderly, and innocent civilians are being killed every day.

This is not a war; it is a massacre.
This is not self-defense; it is an assault on human dignity.

Every bomb dropped on a hospital, every child pulled from the rubble, every mother screaming the name of her child buried alive, is a wound in the heart of all humanity.

Our silence would be complicity.
Our neutrality would be cowardice.

We, European Muslims who believe in peace, justice, and respect, say it clearly and firmly: Stop the massacres. Stop them now.

We call for:

An immediate ceasefire;

Safe humanitarian corridors for the wounded and displaced;

Full respect for international law and human rights conventions;

An independent investigation into what is happening in Gaza;

Recognition of the sanctity of human life everywhere.
Yvonne Ridley
Secretary General of the European Muslims League – EML ONG

French 
Lettre ouverte – Gaza, le cri de l’humanité blessée

En tant que Ligue des Musulmans Européens, une organisation non gouvernementale fondée sur le dialogue et la dignité humaine, nous ressentons le devoir moral de rompre le silence.

Nous adressons ce message aux responsables religieux, aux gouvernements, aux institutions internationales et à toutes les consciences éveillées – pour vous implorer d'entendre le cri de Gaza, cette terre meurtrie où, chaque jour, des enfants, des femmes, des personnes âgées et des civils innocents sont tués.

Ce n’est pas une guerre ; c’est un massacre.
Ce n’est pas de la légitime défense ; c’est une atteinte à la dignité humaine.

Chaque bombe larguée sur un hôpital, chaque enfant extrait des décombres, chaque mère criant le nom de son enfant enseveli vivant, est une blessure au cœur de toute l’humanité.

Notre silence serait une complicité.
Notre neutralité serait une lâcheté.

Nous, musulmans européens, croyants en la paix, la justice et le respect, le disons clairement et fermement : Arrêtez les massacres. Arrêtez-les maintenant.

Nous appelons à :

Un cessez-le-feu immédiat ;

Des couloirs humanitaires sûrs pour les blessés et les déplacés ;

Le plein respect du droit international et des conventions relatives aux droits humains ;

Une enquête indépendante sur ce qui se passe à Gaza ;
La reconnaissance du caractère sacré de la vie humaine partout dans le monde.
Yvonne Ridley
Secrétaire générale de la Ligue des Musulmans Européens – EML ONG

Spanish 
Carta Abierta – Gaza, el grito de la humanidad herida

Como Liga de los Musulmanes Europeos, una organización no gubernamental fundada sobre el diálogo y la dignidad humana, sentimos el deber moral de romper el silencio.

Nos dirigimos a los líderes religiosos, a los gobiernos, a las instituciones internacionales y a todas las conciencias despiertas, para suplicarles que escuchen el grito de Gaza, esta tierra atormentada donde cada día mueren niños, mujeres, ancianos y civiles inocentes.

Esto no es una guerra; es una masacre.
Esto no es defensa propia; es un atentado contra la dignidad humana.

Cada bomba lanzada sobre un hospital, cada niño rescatado de entre los escombros, cada madre que grita el nombre de su hijo sepultado con vida, es una herida en el corazón de toda la humanidad.

Nuestro silencio sería complicidad.
Nuestra neutralidad sería cobardía.

Nosotros, musulmanes europeos que creemos en la paz, la justicia y el respeto, lo decimos clara y firmemente: Detengan las masacres. Deténganlas ahora.

Exigimos:

Un alto el fuego inmediato;

Corredores humanitarios seguros para los heridos y desplazados;

Pleno respeto del derecho internacional y de las convenciones sobre derechos humanos;

Una investigación independiente sobre lo que está ocurriendo en Gaza;

El reconocimiento de la sacralidad de la vida humana en todas partes.
Yvonne Ridley
Secretaria General de la Liga de los Musulmanes Europeos – EML ONG

Italian
Lettera aperta – Gaza, il grido dell’umanità ferita

In qualità di Lega dei Musulmani Europei, un’organizzazione non governativa fondata sul dialogo e sulla dignità umana, sentiamo il dovere morale di rompere il silenzio.

Ci rivolgiamo ai leader religiosi, ai governi, alle istituzioni internazionali e a tutte le coscienze vive, per implorarli di ascoltare il grido di Gaza, questa terra martoriata dove ogni giorno vengono uccisi bambini, donne, anziani e civili innocenti.

Questa non è una guerra; è un massacro.
Questa non è autodifesa; è un attacco alla dignità umana.

Ogni bomba che cade su un ospedale, ogni bambino estratto dalle macerie, ogni madre che urla il nome del figlio sepolto vivo, è una ferita nel cuore dell’umanità intera.

Il nostro silenzio sarebbe complicità.
La nostra neutralità sarebbe codardia.

Noi, musulmani europei, credenti nella pace, nella giustizia e nel rispetto, lo diciamo con chiarezza e fermezza: Fermate i massacri. Fermateli subito.

Chiediamo:

Il cessate il fuoco immediato;

Corridoi umanitari sicuri per i feriti e gli sfollati;

Pieno rispetto del diritto internazionale e delle convenzioni sui diritti umani;

Un’indagine indipendente su quanto sta accadendo a Gaza;

Il riconoscimento della sacralità della vita umana ovunque.
Yvonne Ridley
Segretario Generale della Lega dei Musulmani Europei – EML ONG

Arabic 
رسالة مفتوحة – غزة، صرخة الإنسانية الجريحة

بصفتنا رابطة المسلمين الأوروبيين، وهي منظمة غير حكومية قائمة على الحوار وكرامة الإنسان، نشعر بأن واجبنا الأخلاقي يحتم علينا كسر الصمت.

نخاطب القادة الدينيين، والحكومات، والمؤسسات الدولية، وكل أصحاب الضمائر الحية، لنناشدهم أن يسمعوا صرخة غزة، هذه الأرض المنكوبة التي يُقتل فيها يوميًا الأطفال والنساء وكبار السن والمدنيون الأبرياء.

هذه ليست حربًا؛ إنها مجزرة.
وليس هذا دفاعًا عن النفس؛ بل اعتداء على كرامة الإنسان.

كل قنبلة تُلقى على مستشفى، وكل طفل يُنتشل من تحت الأنقاض، وكل أم تصرخ باسم ولدها المدفون حيًا، هي جراح في قلب الإنسانية جمعاء.

صمتنا سيكون تواطؤًا،
وحيادنا سيكون جبنًا.

نحن، المسلمون الأوروبيون، المؤمنون بالسلام والعدالة والاحترام، نقولها بوضوح وبقوة: أوقفوا المجازر. أوقفوها الآن.

نطالب بما يلي:

وقف فوري لإطلاق النار؛

فتح ممرات إنسانية آمنة للجرحى والنازحين؛

احترام القانون الدولي والاتفاقيات المتعلقة بحقوق الإنسان؛

إجراء تحقيق مستقل فيما يحدث في غزة؛

الاعتراف بقدسية الحياة البشرية في كل مكان.

يفون ريدلي
الأمين العام لرابطة المسلمين الأوروبيين – EML ONG



giovedì 22 maggio 2025

STATE OF VATICAN

English, Italian, French, Spanish, Arabic. 


English
EML Vice President Dr. Nader Akkad Meets with Pope Leo XIV

Rome, Vatican City – May 2025

During an official audience with Pope Leo XIV, the Vice President of the European Muslims League (EML), Dr. Nader Akkad, presented the Pontiff with a personal prayer rosary composed of 99 beads, representing the Ninety-Nine Beautiful Names of God — a symbol of spiritual connection and deep reverence in the Islamic tradition.

The Pope received the gift with gratitude and expressed sincere appreciation for its significance, emphasizing that prayer is fundamental in fostering a world of love, peace, and fraternity. Prayer — it was noted — serves as a shared path toward harmony and mutual understanding, especially in a time when interfaith dialogue is more essential than ever.

The meeting was a moment of great emotion and reflection, where gestures of friendship were exchanged alongside a firm commitment to building a better future. This commitment aligns with the vision outlined by Pope Francis in the Fratelli Tutti encyclical, which calls for the promotion of a global human fraternity.
Italian

Il Vicepresidente della EML, Dr. Nader Akkad, incontra Papa Leone XIV

Roma, Città del Vaticano – Maggio 2025

Durante un’udienza ufficiale con Papa Leone XIV, il Vicepresidente della European Muslims League (EML), Dr. Nader Akkad, ha donato al Pontefice un rosario personale composto da 99 perline, rappresentanti i Novantanove Belli Nomi di Dio — simbolo di connessione spirituale e profonda venerazione nella tradizione islamica.

Il Papa ha accolto il dono con gratitudine, esprimendo sincero apprezzamento per il suo significato e sottolineando come la preghiera sia fondamentale per promuovere un mondo di amore, pace e fraternità. È stato evidenziato come la preghiera rappresenti un cammino condiviso verso l’armonia e la comprensione reciproca, soprattutto in un tempo in cui il dialogo interreligioso è più necessario che mai.

L’incontro ha rappresentato un momento di grande emozione e riflessione, durante il quale sono stati condivisi gesti di amicizia e un impegno concreto per costruire un futuro migliore. Un impegno che si inserisce nella visione delineata da Papa Francesco nell’enciclica Fratelli Tutti, volta a promuovere una fraternità umana globale.
French
Le Vice-Président de la EML, Dr. Nader Akkad, rencontre le Pape Léon XIV

Rome, Cité du Vatican – Mai 2025

Lors d'une audience officielle avec le Pape Léon XIV, le Vice-Président de la European Muslims League (EML), Dr. Nader Akkad, a offert au Pontife un chapelet personnel composé de 99 perles, représentant les Quatre-vingt-dix-neuf Beaux Noms de Dieu — un symbole de connexion spirituelle et de profonde vénération dans la tradition islamique.

Le Pape a reçu ce don avec gratitude et a exprimé une sincère appréciation pour sa signification, en soulignant que la prière est fondamentale pour promouvoir un monde d'amour, de paix et de fraternité. Il a été souligné que la prière constitue un chemin partagé vers l’harmonie et la compréhension mutuelle, particulièrement à une époque où le dialogue interreligieux est plus nécessaire que jamais.

Cette rencontre a représenté un moment d’émotion et de réflexion intense, au cours duquel des gestes d’amitié ont été échangés, accompagnés d’un engagement concret pour construire un avenir meilleur. Un engagement qui s’inscrit dans la vision tracée par le Pape François dans l’encyclique Fratelli Tutti, visant à promouvoir une fraternité humaine globale.

Spanish 
El Vicepresidente de la EML, Dr. Nader Akkad, se reúne con el Papa León XIV

Roma, Ciudad del Vaticano – Mayo de 2025

Durante una audiencia oficial con el Papa León XIV, el Vicepresidente de la European Muslims League (EML), Dr. Nader Akkad, entregó al Pontífice un rosario personal compuesto por 99 cuentas, que representan los Noventa y Nueve Bellos Nombres de Dios — un símbolo de conexión espiritual y profunda veneración en la tradición islámica.

El Papa recibió el obsequio con gratitud y expresó su sincera apreciación por su significado, destacando que la oración es fundamental para promover un mundo de amor, paz y fraternidad. Se subrayó que la oración representa un camino compartido hacia la armonía y la comprensión mutua, especialmente en un tiempo en que el diálogo interreligioso es más necesario que nunca.

El encuentro fue un momento de gran emoción y reflexión, en el que se compartieron gestos de amistad y un compromiso concreto para construir un futuro mejor. Un compromiso que se alinea con la visión trazada por el Papa Francisco en la encíclica Fratelli Tutti, orientada a promover una fraternidad humana global.
Arabic
نائب رئيس رابطة المسلمين الأوروبيين (EML) الدكتور نادر أكاد يلتقي البابا ليون الرابع عشر

روما، دولة الفاتيكان – مايو 2025

خلال لقاء رسمي مع البابا ليون الرابع عشر، قدّم نائب رئيس رابطة المسلمين الأوروبيين (EML)، الدكتور نادر أكاد، مسبحة شخصية مكوّنة من 99 حبّة، تمثل أسماء الله الحسنى التسعة والتسعين — وهي رمز للصلة الروحية والتوقير العميق في التقليد الإسلامي.

وقد استقبل البابا الهدية بامتنان، معبّراً عن تقديره الصادق لمعناها، ومؤكداً أن الصلاة تُعد أساساً لتعزيز عالم يسوده الحب والسلام والأخوّة. وقد أُشير إلى أن الصلاة تمثل طريقاً مشتركاً نحو الانسجام والتفاهم المتبادل، لا سيما في وقت أصبح فيه الحوار بين الأديان أكثر ضرورة من أي وقت مضى.

مثّل هذا اللقاء لحظة مؤثرة وعميقة للتأمل، تم فيها تبادل مشاعر الصداقة والتأكيد على الالتزام ببناء مستقبل أفضل. وهو التزام ينسجم مع الرؤية التي طرحها البابا فرنسيس في رسالته العامة Fratelli Tutti، والتي تهدف إلى تعزيز الأخوّة الإنسانية على مستوى عالمي.


venerdì 2 maggio 2025

SUPPORT OF THE FREEDOM FLOTILLA

In Support of the Freedom Flotilla and International Law

We strongly condemn the unlawful and aggressive attack on the humanitarian vessel Conscience, part of the Freedom Flotilla Coalition, which was carrying essential aid to the besieged civilian population of Gaza. This assault, perpetrated in international waters, represents a grave violation of international law, including the United Nations Convention on the Law of the Sea (Articles 87, 89, and 97), the Geneva Conventions, and the provisional measures issued by the International Court of Justice on January 26, 2024.

We express our full solidarity with Dr. Yvonne Ridley, Secretary General of the European Muslim League, and with all individuals who courageously uphold the principles of justice, dignity, and humanitarian assistance.

Delivering humanitarian aid is not a threat — it is both a moral imperative and a legal duty.

giovedì 1 maggio 2025

TALLIN, ESTONIA

Translation into: English, Estonian, Arabic, French, Spanish, Italian

The European Muslims League (EML) Expands Its Presence in the Baltic Region

The Presidency of the European Muslims League (EML) – President Amb. Alfredo Maiolese, Vice President Vicar Dr. Nader Akkad, Vice President Dr. Arben Ramkaj, and Secretary General Dr. Yvonne Ridley – together with all members of the organization, are pleased to announce the appointment of Mufti Ildar Muhhamedsin as Ambassador of Peace of the EML in the Republic of Estonia.

With this appointment, the EML strengthens its presence in the Baltic region, entrusting a highly respected religious and community leader with the mission of promoting peace, interfaith dialogue, and social cohesion.

We extend our sincere congratulations to Mufti Ildar Muhhamedsin for this important responsibility, confident that he will honorably represent the mission and values of the European Muslims League.
Estonian
Euroopa Moslemite Liiga (EML) tugevdab oma kohalolekut Balti piirkonnas

Euroopa Moslemite Liiga (EML) president suursaadik Alfredo Maiolese, asepresident vikaardoktor Nader Akkad, asepresident doktor Arben Ramkaj ja peasekretär doktor Yvonne Ridley koos kõigi organisatsiooni liikmetega on rõõmuga teatanud, et mufti Ildar Muhhamedsin on nimetatud EML-i rahusaadikuks Eesti Vabariigis.

Selle ametisse nimetamisega tugevdab EML oma kohalolekut Balti piirkonnas, usaldades kõrgelt hinnatud usulise ja kogukonna juhi ülesandeks edendada rahu, usunditevahelist dialoogi ja sotsiaalset sidusust.

Avaldame siirast õnnitlust mufti Ildar Muhhamedsinile selle olulise vastutuse eest, olles kindlad, et ta esindab auväärselt Euroopa Moslemite Liiga missiooni ja väärtusi.

Arabic
رابطة المسلمين الأوروبيين (EML) تعزز حضورها في منطقة البلطيق

يسر رئاسة رابطة المسلمين الأوروبيين (EML) – الرئيس السفير الدكتور ألفريدو مايوليزي، نائب الرئيس الوكيل الدكتور نادر عقاد، نائب الرئيس الدكتور أربين رامكاي، والأمينة العامة الدكتورة إيفون ريدلي – وبمشاركة جميع أعضاء المنظمة، أن تعلن عن تعيين المفتي إلدار محمدسن سفيرًا للسلام لرابطة EML في جمهورية إستونيا.

من خلال هذا التعيين، تعزز رابطة المسلمين الأوروبيين حضورها في منطقة البلطيق، مُوكِلةً إلى قائد ديني ومجتمعي مرموق مهمة تعزيز السلام والحوار بين الأديان والتماسك الاجتماعي.

نتقدم بأحر التهاني إلى المفتي إلدار محمدسن على هذه المسؤولية الهامة، ونحن على ثقة بأنه سيمثل رسالة وقيم رابطة المسلمين الأوروبيين بكل شرف وأمانة.
French
La Ligue Européenne des Musulmans (EML) renforce sa présence dans la région baltique

La présidence de la Ligue Européenne des Musulmans (EML) – le Président Ambassadeur Dr. Alfredo Maiolese, le Vice-Président Vicaire Dr. Nader Akkad, le Vice-Président Dr. Arben Ramkaj, et la Secrétaire Générale Dr. Yvonne Ridley – ainsi que tous les membres de l'organisation, ont le plaisir d’annoncer la nomination de Mufti Ildar Muhhamedsin en tant que Ambassadeur de la Paix de l’EML en République d’Estonie.

Par cette nomination, l’EML renforce sa présence dans la région baltique, en confiant à une figure religieuse et communautaire de haut niveau la mission de promouvoir la paix, le dialogue interreligieux et la cohésion sociale.

Nous adressons nos plus sincères félicitations à Mufti Ildar Muhhamedsin pour cette importante responsabilité, convaincus qu’il représentera avec honneur la mission et les valeurs de la Ligue Européenne des Musulmans.
Spanish
La Liga Europea de Musulmanes (EML) refuerza su presencia en la región báltica

La Presidencia de la Liga Europea de Musulmanes (EML), compuesta por el Presidente Embajador Dr. Alfredo Maiolese, el Vicepresidente Vicario Dr. Nader Akkad, el Vicepresidente Dr. Arben Ramkaj y la Secretaria General Dra. Yvonne Ridley, junto con todos los miembros de la organización, se complacen en anunciar el nombramiento de Mufti Ildar Muhhamedsin como Embajador de la Paz de la EML en la República de Estonia.

Con este nombramiento, la EML fortalece su presencia en la región báltica, confiando a un respetado líder religioso y comunitario la misión de promover la paz, el diálogo interreligioso y la cohesión social.

Extendemos nuestras más sinceras felicitaciones a Mufti Ildar Muhhamedsin por esta importante responsabilidad, confiando en que representará con honor la misión y los valores de la Liga Europea de Musulmanes.

Italian
La European Muslims League (EML) rafforza la sua presenza nella regione baltica

La Presidenza della European Muslims League (EML) – il Presidente Ambasciatore Dr. Alfredo Maiolese, il Vicepresidente Vicario Dr. Nader Akkad, il Vicepresidente Dr. Arben Ramkaj e la Segretaria Generale Dr.ssa Yvonne Ridley – insieme a tutti i membri dell’organizzazione, è lieta di annunciare la nomina di Mufti Ildar Muhhamedsin come Ambasciatore di Pace della EML nella Repubblica di Estonia.

Con questa nomina, la EML rafforza la propria presenza nella regione baltica, affidando a una figura religiosa e comunitaria di alto profilo la missione di promuovere la pace, il dialogo interreligioso e la coesione sociale.

Rivolgiamo le nostre più sincere congratulazioni al Mufti Ildar Muhhamedsin per questo importante incarico, certi che rappresenterà con onore la missione e i valori della European Muslims League.


mercoledì 30 aprile 2025

PROMOTING PEACE THROUGH RELIGIOUS DIPLOMACY



On April 30, 2025, the President of the European Muslims League Dr. Alfredo Maiolese delivered a significant address on the importance of religious diplomacy in fostering global peace and mutual respect. Speaking in an institutional setting, he reaffirmed that Islam stands for peace, coexistence, and dialogue among nations and cultures.

Article in: English, French, Spanish, Italian, Arabic. 


Religious Diplomacy as a Mission: The Role of the EML in Fostering Dialogue Among Nations

We live in delicate times, where divisions between cultures, religions, and peoples appear to be widening. In this context, the need for authentic religious diplomacy is more urgent than ever—diplomacy that builds bridges, promotes peace, and fosters mutual respect.

The European Muslims League (EML) has been committed to this mission for many years, acting both as a recognized NGO and with the responsibility and seriousness of an international diplomatic organization.

The EML represents European Muslims who embraced Islam, often coming from other faith backgrounds. These are men and women born or raised in Europe, deeply attached to their nations and societies, and who know and embody European values, working to promote coexistence and social justice.

However, the EML does not limit its efforts to Europe. Its diplomatic network operates across the globe, with Peace Ambassadors present in more than 73 countries, including 21 in Latin America alone. The most distant representations are found in New Zealand, South Korea, and South Africa, and—within Europe—Iceland. This demonstrates our international vocation and our commitment to involving all communities, regardless of borders.

Through this network, the EML actively monitors Islamophobia, promotes interfaith and intercultural dialogue, and builds relationships of trust with civil and religious authorities. We firmly believe that today, more than ever, a collective effort is needed to unite people, to overcome fear and prejudice, and to focus on what brings us together.

Our efforts have been recognized by leading international bodies, including the Council of Europe, the International Parliament for Safety and Peace (IPSP-WOS), and the IADA – International Academy of Diplomatic Action.

A particularly meaningful recognition came from the International Association of Missionaries of Political Charity, a pontifical right organization, which has invited the EML several times to participate in high-level discussions and dialogue tables with institutional and diplomatic representatives. This is a clear sign of appreciation and respect for our work and reinforces our role in religious and cultural diplomacy.

As President of the EML, I emphasize that religious diplomacy is an essential part of our identity. Alongside me, our Secretary General Yvonne Ridley, a globally known journalist and human rights advocate, plays a vital role in coordinating international activities and diplomatic engagement.

Together with her, our Vice Presidents and all Peace Ambassadors carry out the mission of the EML with dignity and dedication. Their local presence allows us to maintain direct contact with governments, religious leaders, and institutions. While the EML is neither a state nor an intergovernmental organization, our representatives enjoy real recognition by the communities they serve. They are often trusted and respected leaders, acting with balance, authority, and responsibility.

In this sense, our Peace Ambassadors act much like envoys or special delegates, representing the values and vision of the EML through informal yet effective diplomacy—based on respect, dialogue, and trust built in the field.

This message is also addressed to our Christian, Jewish, and other faith-based friends, and to all those who believe in fundamental human values: the EML is a home open to dialogue, where spirituality and responsibility come together to serve the common good.

Religious diplomacy is not a title—it is a service.
We carry it out with love for Europe, for all peoples, and for peace.

Alfredo Maiolese
President of the European Muslims League
Ambassador at Large – IPSP-WOS (Intergovernmental Organization)

French 
La diplomatie religieuse comme mission : le rôle de la EML dans le dialogue entre les peuples

Nous vivons une époque délicate, marquée par des fractures croissantes entre cultures, religions et nations. Dans ce contexte, une véritable diplomatie religieuse s’impose, capable de bâtir des ponts, de promouvoir la paix et d’encourager le respect mutuel.

La European Muslims League (EML) s’engage depuis de nombreuses années dans cette mission, opérant en tant qu’ONG reconnue, tout en assumant la responsabilité et le sérieux d’une organisation diplomatique internationale.

La EML représente les musulmans européens ayant embrassé l’islam, souvent issus d’autres confessions. Il s’agit d’hommes et de femmes nés ou élevés en Europe, profondément attachés à leurs pays et à la société, qui connaissent et partagent les valeurs européennes, et œuvrent pour la coexistence et la justice sociale.

Mais la EML n’agit pas uniquement en Europe. Son réseau diplomatique est actif à travers le monde, avec des Ambassadeurs de Paix présents dans plus de 73 pays, dont 21 rien qu’en Amérique latine. Les représentations les plus éloignées se trouvent en Nouvelle-Zélande, en Corée du Sud, en Afrique du Sud, et — en Europe — en Islande, ce qui témoigne de notre vocation internationale et de notre volonté d’impliquer toutes les communautés, sans frontières géographiques.

Grâce à ce réseau, la EML surveille les phénomènes liés à l’islamophobie, encourage le dialogue interreligieux et interculturel, et établit des relations de confiance avec les autorités civiles et religieuses. Nous croyons fermement qu’aujourd’hui plus que jamais, un effort collectif est nécessaire pour unir les peuples, dépasser les peurs et les préjugés, et rechercher ce qui nous rassemble.

Nos actions sont reconnues par des institutions internationales de premier plan, telles que le Conseil de l’Europe, le Parlement International pour la Sécurité et la Paix (IPSP-WOS), et l’IADA – International Academy of Diplomatic Action.

Une reconnaissance particulièrement significative est venue de l’Association Internationale des Missionnaires de la Charité Politique, un organisme de droit pontifical, qui a invité à plusieurs reprises la EML à participer à des tables de dialogue de haut niveau avec des représentants institutionnels et diplomatiques. Ce geste témoigne du respect et de la considération portés à notre travail, et renforce notre rôle dans la diplomatie religieuse et culturelle.

En tant que Président de la EML, je souligne que la diplomatie religieuse fait partie intégrante de notre identité. À mes côtés, la Secrétaire Générale Yvonne Ridley, journaliste et militante des droits de l’homme mondialement connue, joue un rôle central dans la coordination des activités diplomatiques internationales.

Avec elle, nos Vice-Présidents et tous nos Ambassadeurs de Paix accomplissent la mission de la EML avec dignité et engagement. Leur présence sur le terrain nous permet de maintenir un contact direct avec les gouvernements, les leaders religieux et les institutions. Bien que la EML ne soit ni un État ni une organisation intergouvernementale, nos représentants bénéficient d’une reconnaissance réelle de la part des communautés qu’ils servent. Ils sont souvent des leaders respectés et écoutés, qui agissent avec équilibre, autorité et sens des responsabilités.

À ce titre, nos Ambassadeurs de Paix remplissent un rôle comparable à celui de nonces ou d’envoyés spéciaux, représentant les valeurs et la vision de la EML à travers une diplomatie informelle mais efficace, fondée sur le respect, le dialogue et la confiance construite sur le terrain.

Ce message s’adresse aussi à nos amis chrétiens, juifs et d’autres confessions, ainsi qu’à tous ceux qui croient aux valeurs humaines fondamentales : la EML est une maison ouverte au dialogue, où la spiritualité et la responsabilité se rencontrent pour servir le bien commun.

La diplomatie religieuse n’est pas un titre, mais un service.
Nous la mettons en œuvre avec amour pour l’Europe, pour les peuples, et pour la paix.
Spanish 
La diplomacia religiosa como misión: el papel de la EML en el diálogo entre los pueblos

Vivimos en una época delicada, marcada por crecientes divisiones entre culturas, religiones y naciones. En este contexto, se hace cada vez más necesaria una verdadera diplomacia religiosa, capaz de construir puentes, promover la paz y fomentar el respeto mutuo.

La European Muslims League (EML) lleva años comprometida con esta misión, actuando tanto como una ONG reconocida, como con la responsabilidad y el rigor de una organización diplomática internacional.

La EML representa a los musulmanes europeos que han abrazado el Islam, muchos de ellos provenientes de otras confesiones religiosas. Son hombres y mujeres nacidos o criados en Europa, profundamente arraigados en sus sociedades, que conocen y respetan los valores europeos y trabajan al servicio de la convivencia y la justicia social.

Pero la EML no actúa únicamente en Europa. Su red diplomática está presente en todo el mundo, con Embajadores de la Paz activos en más de 73 países, incluidos 21 solo en América Latina. Las representaciones más distantes se encuentran en Nueva Zelanda, Corea del Sur, Sudáfrica, y —dentro del continente europeo— en Islandia. Todo esto demuestra nuestra vocación internacional y el compromiso de involucrar a todas las comunidades, sin fronteras geográficas.

A través de esta red, la EML monitorea fenómenos de islamofobia, promueve el diálogo interreligioso e intercultural y establece relaciones de confianza con autoridades civiles y religiosas. Creemos firmemente que hoy más que nunca se necesita un esfuerzo colectivo para unir a los pueblos, superar miedos y prejuicios, y centrarnos en lo que nos une.

Nuestra labor ha sido reconocida por instituciones internacionales de gran prestigio, como el Consejo de Europa, el Parlamento Internacional para la Seguridad y la Paz (IPSP-WOS) y la IADA – International Academy of Diplomatic Action.

Un reconocimiento especialmente significativo provino de la Asociación Internacional Misioneros de la Caridad Política, entidad de derecho pontificio, que ha invitado en varias ocasiones a la EML a participar en mesas de diálogo y encuentros de alto nivel con representantes institucionales y diplomáticos. Este gesto demuestra el respeto y la estima hacia nuestro trabajo y refuerza nuestro papel en la diplomacia religiosa y cultural.

Como Presidente de la EML, deseo subrayar que la diplomacia religiosa forma parte esencial de nuestra identidad. Junto a mí, la Secretaria General Yvonne Ridley, reconocida periodista y defensora de los derechos humanos, desempeña un papel fundamental en la coordinación de las actividades diplomáticas e internacionales.

Junto a ella, nuestros Vicepresidentes y todos los Embajadores de la Paz cumplen con dignidad y compromiso la misión de la EML. Su presencia territorial nos permite mantener un contacto directo con gobiernos, líderes religiosos e instituciones locales. Aunque la EML no es un Estado ni una organización intergubernamental, nuestros representantes gozan de reconocimiento real por parte de las comunidades donde operan. A menudo son líderes respetados, que actúan con equilibrio, autoridad y responsabilidad.

En este sentido, nuestros Embajadores de la Paz desempeñan un papel similar al de nuncios o enviados especiales, representando los valores y la visión de la EML a través de una diplomacia informal pero eficaz, basada en el respeto, el diálogo y la confianza construida sobre el terreno.

Este mensaje va también dirigido a nuestros amigos cristianos, judíos y de otras confesiones, y a todos los que creen en los valores humanos fundamentales: la EML es una casa abierta al diálogo, donde la espiritualidad y la responsabilidad se encuentran para servir al bien común.

La diplomacia religiosa no es un título, sino un servicio.
Y lo ejercemos con amor por Europa, por los pueblos y por la paz.

Alfredo Maiolese
Presidente de la European Muslims League
Embajador Itinerante – IPSP-WOS (Organización Intergubernamental)


Alfredo Maiolese
Président de la European Muslims League
Ambassadeur itinérant – IPSP-WOS (Organisation intergouvernementale)

Italian 

La Diplomazia Religiosa come Missione: Il Ruolo della EML nel Dialogo tra i Popoli

Viviamo in un tempo delicato, in cui le fratture tra culture, religioni e popoli sembrano allargarsi. In questo scenario, emerge la necessità di una diplomazia religiosa autentica, capace di costruire ponti, promuovere la pace e favorire il rispetto reciproco.

La European Muslims League (EML) da anni si impegna in questa missione, operando sia come ONG riconosciuta, sia con la responsabilità e la serietà di un’organizzazione diplomatica internazionale.

La EML rappresenta i musulmani europei che hanno abbracciato l’Islam provenendo da altre fedi. Donne e uomini nati o cresciuti in Europa, che amano i propri popoli, conoscono profondamente i valori europei e si pongono al servizio della convivenza e della giustizia sociale.

Ma la EML non agisce solo in ambito europeo. La sua rete diplomatica è attiva in tutto il mondo, con Ambasciatori di Pace presenti in oltre 73 Paesi, tra cui 21 solo in America Latina. Le rappresentanze più lontane si trovano in Nuova Zelanda, in Corea del Sud, in Sudafrica, e — per quanto riguarda l’Europa — anche in Islanda, a testimonianza della nostra vocazione internazionale e della volontà di coinvolgere tutte le comunità, senza confini geografici.

Attraverso questa rete, la EML monitora i fenomeni legati all’islamofobia, promuove il dialogo interreligioso e interculturale, e costruisce relazioni di fiducia con autorità civili e religiose. Crediamo fermamente che oggi più che mai sia necessario uno sforzo collettivo per unire i popoli, superando paure e pregiudizi, e cercando ciò che ci unisce.

La nostra attività è riconosciuta da organismi autorevoli, tra cui il Consiglio d’Europa, il Parlamento Internazionale per la Sicurezza e la Pace (IPSP-WOS), e la IADA – International Academy of Diplomatic Action.

Un riconoscimento particolarmente significativo è venuto anche dall’Associazione Internazionale Missionari della Carità Politica, ente di diritto pontificio, che ha più volte invitato la EML a intervenire in tavoli di dialogo e riflessione con rappresentanti istituzionali e diplomatici di alto livello. Un gesto che testimonia la stima e il rispetto verso la nostra azione, e che ha rafforzato il nostro impegno in ambito interreligioso e culturale.

In qualità di Presidente della EML, desidero sottolineare che la diplomazia religiosa è parte integrante della nostra identità. A fianco a me, la Segreteria Generale, guidata da Yvonne Ridley, giornalista e attivista di fama internazionale, svolge un ruolo chiave nel coordinare le attività diplomatiche e i rapporti internazionali.

Insieme a lei, i nostri Vicepresidenti e tutti gli Ambasciatori di Pace, portano avanti con dignità e impegno la missione della EML. La loro presenza sul territorio ci consente di mantenere contatti diretti con governi, leader religiosi e istituzioni locali. Pur non essendo la EML uno Stato né un’organizzazione intergovernativa, i nostri rappresentanti godono di un riconoscimento reale da parte delle comunità in cui operano. Sono spesso leader rispettati e stimati, che agiscono con equilibrio, autorevolezza e senso di responsabilità.

In questo senso, i nostri Ambasciatori di Pace svolgono un ruolo simile a quello dei nunzi o inviati speciali, rappresentando i valori e la visione della EML con uno stile di diplomazia informale ma incisiva, basata sul rispetto, il dialogo e la fiducia personale costruita sul campo.

Rivolgo questo messaggio anche agli amici cristiani, ebrei e di altre fedi, e a tutti coloro che credono nei valori umani fondamentali: la EML è una casa aperta al dialogo, dove spiritualità e responsabilità si incontrano per servire il bene comune.

La diplomazia religiosa non è un titolo, ma un servizio.
Noi lo svolgiamo con amore per l’Europa, per i popoli e per la pace.

Alfredo Maiolese
Presidente della European Muslims League
Ambasciatore at Large – IPSP-WOS (Intergovernmental Organization)
Arabic 


الدبلوماسية الدينية كرسالة: دور الرابطة الأوروبية للمسلمين في الحوار بين الشعوب

نعيش في زمن حساس، تزداد فيه الانقسامات بين الثقافات والأديان والشعوب. وفي هذا السياق، تبرز الحاجة إلى دبلوماسية دينية حقيقية، قادرة على بناء الجسور، وتعزيز السلام، وترسيخ الاحترام المتبادل.

لقد التزمت الرابطة الأوروبية للمسلمين (EML) بهذه المهمة منذ سنوات، حيث تعمل كمنظمة غير حكومية معترف بها، وبنفس الوقت تتحمل مسؤولياتها بجدية على غرار منظمة دبلوماسية دولية.

تمثل الرابطة المسلمين الأوروبيين الذين اعتنقوا الإسلام، والذين غالبًا ما قدموا من خلفيات دينية أخرى. وهم رجال ونساء وُلدوا أو نشأوا في أوروبا، ويعرفون القيم الأوروبية جيدًا، ويعملون بإخلاص من أجل التعايش والعدالة الاجتماعية.

لكن الرابطة لا تقتصر في عملها على أوروبا فقط، بل تمتد شبكتها الدبلوماسية إلى أنحاء العالم، حيث يوجد سفراء السلام في أكثر من 73 دولة، من بينها 21 في أمريكا اللاتينية وحدها. وتشمل المكاتب الأبعد موقعًا نيوزيلندا وكوريا الجنوبية وجنوب إفريقيا، أما في أوروبا، فتمثل آيسلندا أبعد نقطة. وهذا كله يدل على الطابع الدولي للرابطة وحرصها على إشراك جميع المجتمعات دون حدود جغرافية.

ومن خلال هذه الشبكة، تقوم الرابطة برصد مظاهر الإسلاموفوبيا، وتعزيز الحوار بين الأديان والثقافات، وبناء علاقات ثقة مع السلطات المدنية والدينية. ونحن نؤمن بشدة بأن الجهود المشتركة أصبحت ضرورة ملحّة اليوم أكثر من أي وقت مضى لتوحيد الشعوب، وتجاوز الخوف والأحكام المسبقة، والتركيز على ما يجمعنا.

لقد نالت أنشطة الرابطة اعترافًا من مؤسسات دولية مرموقة، مثل مجلس أوروبا، والبرلمان الدولي للأمن والسلام (IPSP-WOS)، والأكاديمية الدولية للعمل الدبلوماسي (IADA).

كما أن الجمعية الدولية لمبشري المحبة السياسية، وهي جهة ذات صفة قانونية بابوية، قد دعت الرابطة عدة مرات للمشاركة في موائد حوار رفيعة المستوى مع مسؤولين ودبلوماسيين رسميين، وهو ما يعكس الاحترام الكبير لعملنا ويعزز دورنا في مجال الدبلوماسية الدينية والثقافية.

وبصفتي رئيسًا للرابطة الأوروبية للمسلمين، أؤكد أن الدبلوماسية الدينية جزء لا يتجزأ من هويتنا. وترافقني في هذا المسار الأمينة العامة للرابطة السيدة إيفون ريدلي، وهي صحفية وناشطة حقوقية معروفة عالميًا، وتقوم بدور محوري في تنسيق الأنشطة الدولية والعلاقات الدبلوماسية.

ويشاركنا في هذه المهمة أيضًا نواب الرئيس وجميع سفراء السلام، الذين يؤدون رسالتهم بتفانٍ وكرامة. ويساهم وجودهم الميداني في تعزيز التواصل المباشر مع الحكومات والزعامات الدينية والمؤسسات. وعلى الرغم من أن الرابطة ليست دولة ولا منظمة حكومية، إلا أن ممثليها يتمتعون بـ مكانة فعلية واحترام من المجتمعات التي يخدمونها، ويُنظر إليهم كقادة مسؤولين ومتزنين وذوي مصداقية.

وبهذا المعنى، فإن سفراء السلام في الرابطة يقومون بدور شبيه بدور المبعوثين أو السفراء الخاصين، ويمثلون قيم الرابطة ورؤيتها من خلال دبلوماسية غير رسمية ولكن فعالة، تقوم على الاحترام، والحوار، والثقة المتبادلة.

وهذا الخطاب موجه أيضًا إلى أصدقائنا المسيحيين واليهود ومن أتباع الديانات الأخرى، وإلى كل من يؤمن بالقيم الإنسانية الأساسية: الرابطة الأوروبية للمسلمين هي بيت مفتوح للحوار، حيث تلتقي الروحانية بالمسؤولية لخدمة الخير العام.

الدبلوماسية الدينية ليست لقبًا، بل خدمة.
ونحن نؤديها بمحبة تجاه أوروبا، وتجاه الشعوب، ومن أجل السلام.

ألفريدو مايوليزي
رئيس الرابطة الأوروبية للمسلمين
سفير متجول – البرلمان الدولي للأمن والسلام (IPSP-WOS)

lunedì 21 aprile 2025

VATICAN CITY, VATICAN


Here the Vice President of European Muslims League Imam Nader Akkad at the funeral. 

The European Muslims League Expresses Condolences for the Passing of the Pope Francis – A Symbol of Peace, Dignity, and Interreligious Dialogue

With deep sorrow, the European Muslims League, led by Dr. Alfredo Maiolese, has received the news of the passing of the Pope, a prominent religious figure and a tireless advocate for mercy, peace, and dialogue in our time.

His memory will endure as a global voice of conscience and a leader who stood alongside the oppressed, the poor, and the needy across the world. Through his words and actions, he demonstrated a strong commitment to justice, solidarity, and the dignity of every human being.

The European Muslims League appreciates his efforts to strengthen interfaith dialogue, in particular the signing of the Document on Human Fraternity with the Grand Imam of Al-Azhar in Abu Dhabi – a significant milestone in promoting understanding and cooperation between Muslims and Christians in the 21st century.

He took a firm stand against injustice, raised his voice for Gaza and other suffering peoples, and strongly condemned Islamophobia and all forms of hatred and discrimination.

In this time of mourning, the League extends its condolences to the Catholic community and to all those who found inspiration in his efforts to build a more just and peaceful world.

He will be remembered as a brother in humanity and a sincere partner in interfaith dialogue.

Dr. Alfredo Maiolese
President, European Muslims League

الرابطة الأوروبية للمسلمين تعرب عن تعازيها لوفاة البابا فرنسيس – رمز السلام والكرامة والحوار بين الأديان
ببالغ الأسى، تلقت رابطة المسلمين الأوروبيين، برئاسة الدكتور ألفريدو مايوليزي، نبأ وفاة البابا، الشخصية الدينية البارزة والمروج للرحمة والسلام والحوار في عصرنا. سيبقى ذكره حيًا كصوت للضمير العالمي، وكقائد وقف إلى جانب المظلومين والفقراء والمحتاجين في مختلف أنحاء العالم. ومن خلال كلماته وأعماله، جسّد التزامًا بالعدالة والتضامن وكرامة الإنسان.

وتُثمن رابطة المسلمين الأوروبيين الجهود التي بذلها لتعزيز الحوار بين الأديان، ولا سيما توقيعه على وثيقة "الأخوة الإنسانية" مع فضيلة الإمام الأكبر شيخ الأزهر في أبوظبي – وهي خطوة مهمة في تعزيز التفاهم والتعاون بين المسلمين والمسيحيين في القرن الحادي والعشرين.

لقد اتخذ موقفًا شجاعًا ضد الظلم، ورفع صوته من أجل غزة وغيرها من الشعوب المتألمة، وأدان بقوة الإسلاموفوبيا وكل أشكال الكراهية والتمييز.

وفي هذا الوقت الأليم، تتقدم الرابطة بخالص تعازيها إلى المجتمع الكاثوليكي وإلى جميع من وجدوا في جهوده مصدر إلهام لبناء عالم أكثر عدلاً وسلامًا.

سيبقى في الذاكرة كأخ في الإنسانية ومحاور صادق في مسيرة الحوار بين الأديان.

الرئيس
الدكتور ألفريدو مايوليزي
رابطة المسلمين الأوروبيين


La Lega dei Musulmani Europei esprime cordoglio per la scomparsa di Papa Francesco – Simbolo di Pace, Dignità e Dialogo Interreligioso

Con profondo dolore, la Lega dei Musulmani Europei, guidata dal Dott. Alfredo Maiolese, ha ricevuto la notizia della scomparsa di Papa Francesco, figura religiosa di spicco e instancabile promotore della misericordia, della pace e del dialogo nel nostro tempo.

La sua memoria resterà come una voce globale della coscienza e come un leader che si è schierato al fianco degli oppressi, dei poveri e dei bisognosi in tutto il mondo. Attraverso le sue parole e le sue azioni, ha dimostrato un profondo impegno per la giustizia, la solidarietà e la dignità di ogni essere umano.

La Lega dei Musulmani Europei apprezza i suoi sforzi per rafforzare il dialogo interreligioso, in particolare la firma del Documento sulla Fratellanza Umana con il Grande Imam di Al-Azhar ad Abu Dhabi – una tappa significativa nella promozione della comprensione e della cooperazione tra musulmani e cristiani nel XXI secolo.

Papa Francesco ha preso una posizione ferma contro le ingiustizie, ha alzato la voce per Gaza e per altri popoli sofferenti, e ha condannato con forza l'islamofobia e tutte le forme di odio e discriminazione.

In questo momento di lutto, la Lega porge le sue condoglianze alla comunità cattolica e a tutti coloro che hanno trovato ispirazione nel suo impegno per costruire un mondo più giusto e pacifico.

Sarà ricordato come un fratello nell’umanità e un sincero partner nel dialogo interreligioso.

Dott. Alfredo Maiolese
Presidente, Lega dei Musulmani Europei






 

sabato 12 aprile 2025

PARIS, FRANCE

Interview with Prof. Abdel Rahim Belhoussain Ambassador of Peace of EML in France 

mercoledì 9 aprile 2025

domenica 6 aprile 2025

PARIS, FRANCE


Appointment of Professor Abdel Rahim Belhoussain as Peace Ambassador of EML in France
and Director of the International Academy of Islamic Studies

The European Muslims League (EML), by decision of its Presidential Council, is pleased to announce the appointment of Professor Abdel Rahim Belhoussain as Peace Ambassador of EML in France. With a profound sense of responsibility and commitment to the values of Islam and peaceful coexistence, Professor Belhoussain has been chosen to represent the vision of EML in the French territory.

At the same time, EML has established the International Academy of Islamic Studies (I.A.I.S.), with the goal of promoting Islamic education, interreligious dialogue, and spiritual reflection. The direction of the Academy has been entrusted to Professor Abdel Rahim Belhoussain, who enthusiastically embraced the initiative, bringing the headquarters and activities of the I.A.I.S. to the mosque he leads.

The Academy has launched an important series of lectures entitled "La Foi et Le Dogme – الإيمان والعقيدة", open to everyone—men and women—and enriched with Qur’anic recitation. During the month of Ramadan, the I.A.I.S. also offers a special series of meetings dedicated to the spiritual and Qur’anic meaning of fasting.

This dual appointment, approved by the Presidential Council of the European Muslims League, strengthens the bond between EML and the French Muslim community, highlighting key figures such as Professor Abdel Rahim Belhoussain—capable of leading with wisdom and dedication toward a more just, dialoguing, and peace-centered society.

To learn more:
www.eml.fm
Email: iais@eml.fm

French
Nomination du Professeur Abdel Rahim Belhoussain en tant qu’Ambassadeur de la Paix de la EML en France
et Directeur de l’Académie Internationale des Études Islamiques

La European Muslims League (EML), par décision de son Conseil de Présidence, a le plaisir d’annoncer la nomination du Professeur Abdel Rahim Belhoussain en tant qu’Ambassadeur de la Paix de la EML en France. Avec un profond sens des responsabilités et un engagement sincère envers les valeurs de l’Islam et de la coexistence pacifique, le Professeur Belhoussain a été choisi pour représenter la vision de la EML sur le territoire français.

Dans le même esprit, la EML a fondé l’Académie Internationale des Études Islamiques (I.A.I.S.), dans le but de promouvoir la formation islamique, le dialogue interreligieux et la réflexion spirituelle. La direction de l’Académie a été confiée au Professeur Abdel Rahim Belhoussain, qui a accueilli cette initiative avec enthousiasme, en transférant le siège et les activités de l’I.A.I.S. à la mosquée qu’il dirige.

L’Académie a lancé un important cycle de conférences intitulé « La Foi et Le Dogme – الإيمان والعقيدة », ouvert à tous, hommes et femmes, et enrichi par des récitations coraniques. Pendant le mois de Ramadan, l’I.A.I.S. propose également une série spéciale de rencontres consacrées à la signification spirituelle et coranique du jeûne.

Cette double nomination, approuvée par le Conseil de Présidence de la European Muslims League, renforce le lien entre la EML et la communauté musulmane française, en mettant en valeur des figures de référence telles que le Professeur Abdel Rahim Belhoussain, capable de guider avec sagesse et dévouement vers une société plus juste, fondée sur le dialogue et la paix.

Pour en savoir plus :
www.eml.fm
Email : iais@eml.fm

Arab
تعيين الأستاذ عبد الرحيم بالحسين سفيراً للسلام لرابطة المسلمين الأوروبيين (EML) في فرنسا
ومديراً للأكاديمية الدولية للدراسات الإسلامية

يسرّ رابطة المسلمين الأوروبيين (EML)، بقرار من مجلس رئاستها، أن تعلن عن تعيين الأستاذ عبد الرحيم بالحسين سفيراً للسلام لـ EML في فرنسا. يتمتع الأستاذ بالحسين بروح عالية من المسؤولية والتفاني في خدمة قيم الإسلام والتعايش السلمي، وقد تم اختياره لتمثيل رؤية الرابطة على الأراضي الفرنسية.

وفي السياق نفسه، أسست الرابطة الأكاديمية الدولية للدراسات الإسلامية (I.A.I.S.) بهدف تعزيز التعليم الإسلامي، والحوار بين الأديان، والتأمل الروحي. وقد أُسندت إدارة الأكاديمية إلى الأستاذ عبد الرحيم بالحسين، الذي رحّب بهذه المبادرة بحماس، حيث نقل مقر الأكاديمية وأنشطتها إلى المسجد الذي يشرف عليه.

وقد أطلقت الأكاديمية سلسلة من المحاضرات المهمة بعنوان "الإيمان والعقيدة – La Foi et Le Dogme"، وهي مفتوحة لجميع الرجال والنساء، وتتخللها تلاوات قرآنية. وخلال شهر رمضان، تنظّم الأكاديمية برنامجاً خاصاً من اللقاءات التي تركز على المعنى الروحي والقرآني للصيام.

إن هذا التعيين المزدوج، الذي أقرّه مجلس رئاسة رابطة المسلمين الأوروبيين، يعزز العلاقة بين الرابطة والمجتمع المسلم في فرنسا، ويبرز شخصيات رائدة مثل الأستاذ عبد الرحيم بالحسين، القادرة على القيادة بالحكمة والإخلاص نحو مجتمع أكثر عدلاً وحواراً وسلاماً.

لمزيد من المعلومات:
www.eml.fm
البريد الإلكتروني: iais@eml.fm
Spanish

Nombramiento del Profesor Abdel Rahim Belhoussain como Embajador de la Paz de la EML en Francia
y Director de la Academia Internacional de Estudios Islámicos

La Liga de Musulmanes Europeos (EML), por decisión de su Consejo de Presidencia, se complace en anunciar el nombramiento del Profesor Abdel Rahim Belhoussain como Embajador de la Paz de la EML en Francia. Con un profundo sentido de responsabilidad y compromiso con los valores del Islam y la convivencia pacífica, el Profesor Belhoussain ha sido elegido para representar la visión de la EML en territorio francés.

Al mismo tiempo, la EML ha fundado la Academia Internacional de Estudios Islámicos (I.A.I.S.), con el objetivo de promover la educación islámica, el diálogo interreligioso y la reflexión espiritual. La dirección de la Academia ha sido confiada al Profesor Abdel Rahim Belhoussain, quien acogió la iniciativa con entusiasmo, trasladando la sede y las actividades de la I.A.I.S. a la mezquita que dirige.

La Academia ha lanzado un importante ciclo de conferencias titulado "La Fe y el Dogma – الإيمان والعقيدة", abierto a todos, hombres y mujeres, y enriquecido con recitación coránica. Durante el mes de Ramadán, la I.A.I.S. también ofrece una serie especial de encuentros dedicados al significado espiritual y coránico del ayuno.

Este doble nombramiento, aprobado por el Consejo de Presidencia de la Liga de Musulmanes Europeos, fortalece el vínculo entre la EML y la comunidad musulmana en Francia, destacando a figuras clave como el Profesor Abdel Rahim Belhoussain, capaces de guiar con sabiduría y dedicación hacia una sociedad más justa, dialogante y centrada en la paz.

Para más información:
www.eml.fm
Correo electrónico: iais@eml.fm
Italian 

Nomina del Professor Abdel Rahim Belhoussain ad Ambasciatore di Pace della EML in Francia
e Direttore dell’Accademia Internazionale di Studi Islamici

La European Muslims League (EML), su decisione del suo Consiglio di Presidenza, è lieta di annunciare la nomina del Professor Abdel Rahim Belhoussain ad Ambasciatore di Pace della EML in Francia. Con un profondo senso di responsabilità e impegno verso i valori dell’Islam e della convivenza pacifica, il Professor Belhoussain è stato scelto per rappresentare la visione della EML sul territorio francese.

Contestualmente, la EML ha fondato l’Accademia Internazionale di Studi Islamici (I.A.I.S.), con l’obiettivo di promuovere la formazione islamica, il dialogo interreligioso e la riflessione spirituale. La direzione dell’Accademia è stata affidata al Professor Abdel Rahim Belhoussain, che ha accolto l’iniziativa con entusiasmo, trasferendo la sede e le attività dell’I.A.I.S. presso la moschea da lui guidata.

L’Accademia ha avviato un importante ciclo di conferenze intitolato "La Foi et Le Dogme – الإيمان والعقيدة", aperto a tutti, uomini e donne, e arricchito dalla recitazione coranica. Durante il mese di Ramadan, l’I.A.I.S. propone inoltre una serie speciale di incontri dedicati al significato spirituale e coranico del digiuno.

Questa doppia nomina, approvata dal Consiglio di Presidenza della European Muslims League, consolida il legame tra la EML e la comunità musulmana francese, valorizzando figure di riferimento come il Professor Abdel Rahim Belhoussain, capaci di guidare con saggezza e dedizione il cammino verso una società più giusta, dialogante e fondata sulla pace.

Per saperne di più:
www.eml.fm
Email: iais@eml.fm



giovedì 3 aprile 2025

APPOINTMENT OF NEW AMBASSADOR OF PEACE IN SWEDEN

The Presidency of the European Muslims League (EML) – President Amb. Alfredo Maiolese, Vice President Vicar Dr. Nader Akkad, Vice President Dr. Arben Ramkaj, and Secretary General Dr. Yvonne Ridley – together with all members of the organization, are pleased to announce the appointment of Eng. Mahmoud Jamil Al Debe as Ambassador of Peace of the EML in the Kingdom of Sweden.

With this appointment, the EML strengthens its presence in Northern Europe, entrusting a high-profile figure with the mission of promoting peace, interfaith dialogue, and social cohesion.

We extend our sincere congratulations to Eng. Dr. Mahmoud Jamil Al Debe for this important role, confident that he will honorably represent the mission and spirit of the European Muslims League.
Swedish 
Presidiet för European Muslims League (EML) – President Amb. Alfredo Maiolese, Vice President Vicarius Dr. Nader Akkad, Vice President Dr. Arben Ramkaj, och Generalsekreterare Dr. Yvonne Ridley – tillsammans med alla medlemmar i organisationen, har glädjen att meddela utnämningen av Ing. Dr. Mahmoud Jamil Al Debe till Fredsambassadör för EML i Konungariket Sverige.

Med denna utnämning stärker EML sin närvaro i Nordeuropa och ger ett uppdrag av stor vikt till en framstående person att främja fred, interreligiös dialog och social sammanhållning.

Vi framför våra varmaste gratulationer till Ing. Mahmoud Jamil Al Debe för detta viktiga uppdrag och är övertygade om att han med heder kommer att representera European Muslims Leagues anda och uppdrag.
France

La Présidence de la Ligue des Musulmans Européens (EML) – le Président Amb. Alfredo Maiolese, le Vice-Président Vicaire Dr. Nader Akkad, le Vice-Président Dr. Arben Ramkaj, et la Secrétaire Générale Dr. Yvonne Ridley – ainsi que tous les membres de l’organisation, ont le plaisir d’annoncer la nomination de Ing. Dr. Mahmoud Jamil Al Debe en tant qu’Ambassadeur de la Paix de l’EML dans le Royaume de Suède.

Avec cette nomination, l’EML renforce sa présence en Europe du Nord, en confiant à une personnalité de haut niveau la mission de promouvoir la paix, le dialogue interreligieux et la cohésion sociale.

Nous adressons nos plus sincères félicitations à Ing. Dr. Mahmoud Jamil Al Debe pour ce rôle important, certains qu’il saura représenter avec honneur la mission et l’esprit de la Ligue des Musulmans Européens.
Spanish 


La Presidencia de la Liga de los Musulmanes Europeos (EML) – el Presidente Emb. Alfredo Maiolese, el Vicepresidente Vicario Dr. Nader Akkad, el Vicepresidente Dr. Arben Ramkaj, y la Secretaria General Dra. Yvonne Ridley – junto con todos los miembros de la organización, se complacen en anunciar el nombramiento del Ing. Mahmoud Jamil Al Debe como Embajador de la Paz de la EML en el Reino de Suecia.

Con este nombramiento, la EML fortalece su presencia en el norte de Europa, confiando a una figura de alto perfil la misión de promover la paz, el diálogo interreligioso y la cohesión social.

Expresamos nuestras más sinceras felicitaciones al Ing. Dr.Mahmoud Jamil Al Debe por este importante cargo, seguros de que representará con honor la misión y el espíritu de la Liga de los Musulmanes Europeos.
Arabic
رئاسة رابطة المسلمين الأوروبيين (EML) – الرئيس سعادة السفير ألفريدو مايوليزي، نائب الرئيس الوكيل الدكتور نادر عقاد، نائب الرئيس الدكتور أربن رامكاي، والأمينة العامة الدكتورة يفون ريدلي، إلى جانب جميع أعضاء الرابطة، يسرّهم أن يعلنوا عن تعيين م. محمود الدبعي سفيرًا للسلام لدى الرابطة في مملكة السويد.
وبهذا التعيين، تعزز الرابطة حضورها في شمال أوروبا، موكلةً إلى شخصية بارزة مهمة نشر قيم السلام، والحوار بين الأديان، والتماسك الاجتماعي.
نتقدم بأحرّ التهاني إلى م. محمود الدبعي على هذا الدور المهم، ونحن واثقون من أنه سيمثّل رسالة وروح رابطة المسلمين الأوروبيين بكل فخر وكرامة.






sabato 29 marzo 2025

AID MUBARAK 2025


Eid Mubarak!
May peace, mercy, and blessings fill your hearts and homes.
عيد مبارك!
تقبل الله منا ومنكم وجعل أيامكم كلها سعادة وسلام.
Eid Mubarak!
Che la pace e la benedizione di Allah riempiano le vostre vite.
Eid Moubarak !
Que la paix et la bénédiction d’Allah soient avec vous et vos familles.
¡Eid Mubarak!
Que la paz y la misericordia de Allah estén con vosotros y vuestras familias.