ARABIC | العربية
# الرابطة الأوروبية للمسلمين توقع اتفاقية مقر مع الجمهورية الإسلامية الموريتانية
وقّعت الرابطة الأوروبية للمسلمين (EML) اتفاقية مقر مع حكومة الجمهورية الإسلامية الموريتانية، ممثلة بوزارة الشؤون الخارجية والتعاون الإفريقي والموريتانيين في الخارج.
وقد تم توقيع الاتفاقية عن الجانب الموريتاني من قبل معالي السيد محمد سالم ولد مرزوق، وزير الشؤون الخارجية والتعاون الإفريقي والموريتانيين في الخارج، وعن الرابطة الأوروبية للمسلمين من قبل الدكتور محمد ولد باه، رئيس تمثيل الرابطة في موريتانيا.
وتحدد اتفاقية المقر الإطار المؤسسي لوجود الرابطة وأنشطتها في موريتانيا، وتعزز التعاون في مجالات الحوار بين الثقافات والأديان، والتربية من أجل السلام، والوقاية من التطرف، والتفاهم المتبادل، ودعم المجتمعات المسلمة.
وتعبر هذه الخطوة عن التزام مشترك بالحوار والاحترام المتبادل والتعاون العملي من أجل السلام.
الرابطة الأوروبية للمسلمين – EML
FRANÇAIS
# La European Muslims League conclut un Accord de siège avec la République Islamique de Mauritanie
La European Muslims League (EML) a conclu un Accord de siège avec le Gouvernement de la République Islamique de Mauritanie, représenté par le Ministère des Affaires étrangères, de la Coopération africaine et des Mauritaniens de l’extérieur.
L’Accord a été signé pour la partie mauritanienne par S.E. M. Mohamed Salem Ould Merzoug, Ministre des Affaires étrangères, de la Coopération africaine et des Mauritaniens de l’extérieur, et pour la European Muslims League par le Dr Mohamed Ould Bahah, Président de la Représentation EML en Mauritanie.
L’Accord de siège établit le cadre institutionnel de la présence et des activités de l’EML en Mauritanie. Il renforce la coopération dans les domaines du dialogue interculturel et interreligieux, de l’éducation à la paix, de la prévention de la radicalisation, de la compréhension mutuelle et du soutien aux communautés musulmanes.
Cette étape reflète un engagement commun en faveur du dialogue, du respect mutuel et d’une coopération concrète pour la paix.
European Muslims League – EML
ENGLISH
# European Muslims League Concludes a Headquarters Agreement with the Islamic Republic of Mauritania
The European Muslims League (EML) has concluded a Headquarters Agreement with the Government of the Islamic Republic of Mauritania, represented by the Ministry of Foreign Affairs, African Cooperation and Mauritanians Abroad.
The Agreement was signed on behalf of Mauritania by H.E. Mr Mohamed Salem Ould Merzoug, Minister of Foreign Affairs, African Cooperation and Mauritanians Abroad, and on behalf of the European Muslims League by Dr Mohamed Ould Bahah, President of the EML Representation in Mauritania.
The Headquarters Agreement establishes the institutional framework for EML’s presence and activities in Mauritania. It strengthens cooperation in the fields of intercultural and interreligious dialogue, peace education, prevention of radicalisation, mutual understanding and support for Muslim communities.
This step reflects a shared commitment to dialogue, mutual respect and practical cooperation for peace.
European Muslims League – EML
ITALIANO
# La European Muslims League conclude un Accordo di Sede con la Repubblica Islamica di Mauritania
La European Muslims League (EML) ha concluso un Accordo di Sede con il Governo della Repubblica Islamica di Mauritania, rappresentato dal Ministero degli Affari Esteri, della Cooperazione Africana e dei Mauritani all’Estero.
L’Accordo è stato firmato per la Mauritania da S.E. Mohamed Salem Ould Merzoug, Ministro degli Affari Esteri, della Cooperazione Africana e dei Mauritani all’Estero, e per la European Muslims League dal Dott. Mohamed Ould Bahah, Presidente della Rappresentanza EML in Mauritania.
L’Accordo di Sede stabilisce il quadro istituzionale per la presenza e le attività di EML in Mauritania. Esso rafforza la cooperazione nei campi del dialogo interculturale e interreligioso, dell’educazione alla pace, della prevenzione della radicalizzazione, della comprensione reciproca e del sostegno alle comunità musulmane.
Questo passo riflette un impegno comune per il dialogo, il rispetto reciproco e una cooperazione concreta al servizio della pace.
European Muslims League – EML
