ISLAM is peace and respect for all the humanity.
sabato 3 maggio 2025
venerdì 2 maggio 2025
SUPPORT OF THE FREEDOM FLOTILLA
In Support of the Freedom Flotilla and International Law
We strongly condemn the unlawful and aggressive attack on the humanitarian vessel Conscience, part of the Freedom Flotilla Coalition, which was carrying essential aid to the besieged civilian population of Gaza. This assault, perpetrated in international waters, represents a grave violation of international law, including the United Nations Convention on the Law of the Sea (Articles 87, 89, and 97), the Geneva Conventions, and the provisional measures issued by the International Court of Justice on January 26, 2024.
We express our full solidarity with Dr. Yvonne Ridley, Secretary General of the European Muslim League, and with all individuals who courageously uphold the principles of justice, dignity, and humanitarian assistance.
Delivering humanitarian aid is not a threat — it is both a moral imperative and a legal duty.
giovedì 1 maggio 2025
TALLIN, ESTONIA
Translation into: English, Estonian, Arabic, French, Spanish, Italian
The European Muslims League (EML) Expands Its Presence in the Baltic Region
The Presidency of the European Muslims League (EML) – President Amb. Alfredo Maiolese, Vice President Vicar Dr. Nader Akkad, Vice President Dr. Arben Ramkaj, and Secretary General Dr. Yvonne Ridley – together with all members of the organization, are pleased to announce the appointment of Mufti Ildar Muhhamedsin as Ambassador of Peace of the EML in the Republic of Estonia.
With this appointment, the EML strengthens its presence in the Baltic region, entrusting a highly respected religious and community leader with the mission of promoting peace, interfaith dialogue, and social cohesion.
We extend our sincere congratulations to Mufti Ildar Muhhamedsin for this important responsibility, confident that he will honorably represent the mission and values of the European Muslims League.
Estonian
Euroopa Moslemite Liiga (EML) tugevdab oma kohalolekut Balti piirkonnas
Euroopa Moslemite Liiga (EML) president suursaadik Alfredo Maiolese, asepresident vikaardoktor Nader Akkad, asepresident doktor Arben Ramkaj ja peasekretär doktor Yvonne Ridley koos kõigi organisatsiooni liikmetega on rõõmuga teatanud, et mufti Ildar Muhhamedsin on nimetatud EML-i rahusaadikuks Eesti Vabariigis.
Selle ametisse nimetamisega tugevdab EML oma kohalolekut Balti piirkonnas, usaldades kõrgelt hinnatud usulise ja kogukonna juhi ülesandeks edendada rahu, usunditevahelist dialoogi ja sotsiaalset sidusust.
Avaldame siirast õnnitlust mufti Ildar Muhhamedsinile selle olulise vastutuse eest, olles kindlad, et ta esindab auväärselt Euroopa Moslemite Liiga missiooni ja väärtusi.
Arabic
رابطة المسلمين الأوروبيين (EML) تعزز حضورها في منطقة البلطيق
يسر رئاسة رابطة المسلمين الأوروبيين (EML) – الرئيس السفير الدكتور ألفريدو مايوليزي، نائب الرئيس الوكيل الدكتور نادر عقاد، نائب الرئيس الدكتور أربين رامكاي، والأمينة العامة الدكتورة إيفون ريدلي – وبمشاركة جميع أعضاء المنظمة، أن تعلن عن تعيين المفتي إلدار محمدسن سفيرًا للسلام لرابطة EML في جمهورية إستونيا.
من خلال هذا التعيين، تعزز رابطة المسلمين الأوروبيين حضورها في منطقة البلطيق، مُوكِلةً إلى قائد ديني ومجتمعي مرموق مهمة تعزيز السلام والحوار بين الأديان والتماسك الاجتماعي.
نتقدم بأحر التهاني إلى المفتي إلدار محمدسن على هذه المسؤولية الهامة، ونحن على ثقة بأنه سيمثل رسالة وقيم رابطة المسلمين الأوروبيين بكل شرف وأمانة.
French
La Ligue Européenne des Musulmans (EML) renforce sa présence dans la région baltique
La présidence de la Ligue Européenne des Musulmans (EML) – le Président Ambassadeur Dr. Alfredo Maiolese, le Vice-Président Vicaire Dr. Nader Akkad, le Vice-Président Dr. Arben Ramkaj, et la Secrétaire Générale Dr. Yvonne Ridley – ainsi que tous les membres de l'organisation, ont le plaisir d’annoncer la nomination de Mufti Ildar Muhhamedsin en tant que Ambassadeur de la Paix de l’EML en République d’Estonie.
Par cette nomination, l’EML renforce sa présence dans la région baltique, en confiant à une figure religieuse et communautaire de haut niveau la mission de promouvoir la paix, le dialogue interreligieux et la cohésion sociale.
Nous adressons nos plus sincères félicitations à Mufti Ildar Muhhamedsin pour cette importante responsabilité, convaincus qu’il représentera avec honneur la mission et les valeurs de la Ligue Européenne des Musulmans.
Spanish
La Liga Europea de Musulmanes (EML) refuerza su presencia en la región báltica
La Presidencia de la Liga Europea de Musulmanes (EML), compuesta por el Presidente Embajador Dr. Alfredo Maiolese, el Vicepresidente Vicario Dr. Nader Akkad, el Vicepresidente Dr. Arben Ramkaj y la Secretaria General Dra. Yvonne Ridley, junto con todos los miembros de la organización, se complacen en anunciar el nombramiento de Mufti Ildar Muhhamedsin como Embajador de la Paz de la EML en la República de Estonia.
Con este nombramiento, la EML fortalece su presencia en la región báltica, confiando a un respetado líder religioso y comunitario la misión de promover la paz, el diálogo interreligioso y la cohesión social.
Extendemos nuestras más sinceras felicitaciones a Mufti Ildar Muhhamedsin por esta importante responsabilidad, confiando en que representará con honor la misión y los valores de la Liga Europea de Musulmanes.
Italian
La European Muslims League (EML) rafforza la sua presenza nella regione baltica
La Presidenza della European Muslims League (EML) – il Presidente Ambasciatore Dr. Alfredo Maiolese, il Vicepresidente Vicario Dr. Nader Akkad, il Vicepresidente Dr. Arben Ramkaj e la Segretaria Generale Dr.ssa Yvonne Ridley – insieme a tutti i membri dell’organizzazione, è lieta di annunciare la nomina di Mufti Ildar Muhhamedsin come Ambasciatore di Pace della EML nella Repubblica di Estonia.
Con questa nomina, la EML rafforza la propria presenza nella regione baltica, affidando a una figura religiosa e comunitaria di alto profilo la missione di promuovere la pace, il dialogo interreligioso e la coesione sociale.
Rivolgiamo le nostre più sincere congratulazioni al Mufti Ildar Muhhamedsin per questo importante incarico, certi che rappresenterà con onore la missione e i valori della European Muslims League.
mercoledì 30 aprile 2025
PROMOTING PEACE THROUGH RELIGIOUS DIPLOMACY
On April 30, 2025, the President of the European Muslims League Dr. Alfredo Maiolese delivered a significant address on the importance of religious diplomacy in fostering global peace and mutual respect. Speaking in an institutional setting, he reaffirmed that Islam stands for peace, coexistence, and dialogue among nations and cultures.
Religious Diplomacy as a Mission: The Role of the EML in Fostering Dialogue Among Nations
We live in delicate times, where divisions between cultures, religions, and peoples appear to be widening. In this context, the need for authentic religious diplomacy is more urgent than ever—diplomacy that builds bridges, promotes peace, and fosters mutual respect.
The European Muslims League (EML) has been committed to this mission for many years, acting both as a recognized NGO and with the responsibility and seriousness of an international diplomatic organization.
The EML represents European Muslims who embraced Islam, often coming from other faith backgrounds. These are men and women born or raised in Europe, deeply attached to their nations and societies, and who know and embody European values, working to promote coexistence and social justice.
However, the EML does not limit its efforts to Europe. Its diplomatic network operates across the globe, with Peace Ambassadors present in more than 73 countries, including 21 in Latin America alone. The most distant representations are found in New Zealand, South Korea, and South Africa, and—within Europe—Iceland. This demonstrates our international vocation and our commitment to involving all communities, regardless of borders.
Through this network, the EML actively monitors Islamophobia, promotes interfaith and intercultural dialogue, and builds relationships of trust with civil and religious authorities. We firmly believe that today, more than ever, a collective effort is needed to unite people, to overcome fear and prejudice, and to focus on what brings us together.
Our efforts have been recognized by leading international bodies, including the Council of Europe, the International Parliament for Safety and Peace (IPSP-WOS), and the IADA – International Academy of Diplomatic Action.
A particularly meaningful recognition came from the International Association of Missionaries of Political Charity, a pontifical right organization, which has invited the EML several times to participate in high-level discussions and dialogue tables with institutional and diplomatic representatives. This is a clear sign of appreciation and respect for our work and reinforces our role in religious and cultural diplomacy.
As President of the EML, I emphasize that religious diplomacy is an essential part of our identity. Alongside me, our Secretary General Yvonne Ridley, a globally known journalist and human rights advocate, plays a vital role in coordinating international activities and diplomatic engagement.
Together with her, our Vice Presidents and all Peace Ambassadors carry out the mission of the EML with dignity and dedication. Their local presence allows us to maintain direct contact with governments, religious leaders, and institutions. While the EML is neither a state nor an intergovernmental organization, our representatives enjoy real recognition by the communities they serve. They are often trusted and respected leaders, acting with balance, authority, and responsibility.
In this sense, our Peace Ambassadors act much like envoys or special delegates, representing the values and vision of the EML through informal yet effective diplomacy—based on respect, dialogue, and trust built in the field.
This message is also addressed to our Christian, Jewish, and other faith-based friends, and to all those who believe in fundamental human values: the EML is a home open to dialogue, where spirituality and responsibility come together to serve the common good.
Religious diplomacy is not a title—it is a service.
We carry it out with love for Europe, for all peoples, and for peace.
Alfredo Maiolese
President of the European Muslims League
Ambassador at Large – IPSP-WOS (Intergovernmental Organization)
French
La diplomatie religieuse comme mission : le rôle de la EML dans le dialogue entre les peuples
Nous vivons une époque délicate, marquée par des fractures croissantes entre cultures, religions et nations. Dans ce contexte, une véritable diplomatie religieuse s’impose, capable de bâtir des ponts, de promouvoir la paix et d’encourager le respect mutuel.
La European Muslims League (EML) s’engage depuis de nombreuses années dans cette mission, opérant en tant qu’ONG reconnue, tout en assumant la responsabilité et le sérieux d’une organisation diplomatique internationale.
La EML représente les musulmans européens ayant embrassé l’islam, souvent issus d’autres confessions. Il s’agit d’hommes et de femmes nés ou élevés en Europe, profondément attachés à leurs pays et à la société, qui connaissent et partagent les valeurs européennes, et œuvrent pour la coexistence et la justice sociale.
Mais la EML n’agit pas uniquement en Europe. Son réseau diplomatique est actif à travers le monde, avec des Ambassadeurs de Paix présents dans plus de 73 pays, dont 21 rien qu’en Amérique latine. Les représentations les plus éloignées se trouvent en Nouvelle-Zélande, en Corée du Sud, en Afrique du Sud, et — en Europe — en Islande, ce qui témoigne de notre vocation internationale et de notre volonté d’impliquer toutes les communautés, sans frontières géographiques.
Grâce à ce réseau, la EML surveille les phénomènes liés à l’islamophobie, encourage le dialogue interreligieux et interculturel, et établit des relations de confiance avec les autorités civiles et religieuses. Nous croyons fermement qu’aujourd’hui plus que jamais, un effort collectif est nécessaire pour unir les peuples, dépasser les peurs et les préjugés, et rechercher ce qui nous rassemble.
Nos actions sont reconnues par des institutions internationales de premier plan, telles que le Conseil de l’Europe, le Parlement International pour la Sécurité et la Paix (IPSP-WOS), et l’IADA – International Academy of Diplomatic Action.
Une reconnaissance particulièrement significative est venue de l’Association Internationale des Missionnaires de la Charité Politique, un organisme de droit pontifical, qui a invité à plusieurs reprises la EML à participer à des tables de dialogue de haut niveau avec des représentants institutionnels et diplomatiques. Ce geste témoigne du respect et de la considération portés à notre travail, et renforce notre rôle dans la diplomatie religieuse et culturelle.
En tant que Président de la EML, je souligne que la diplomatie religieuse fait partie intégrante de notre identité. À mes côtés, la Secrétaire Générale Yvonne Ridley, journaliste et militante des droits de l’homme mondialement connue, joue un rôle central dans la coordination des activités diplomatiques internationales.
Avec elle, nos Vice-Présidents et tous nos Ambassadeurs de Paix accomplissent la mission de la EML avec dignité et engagement. Leur présence sur le terrain nous permet de maintenir un contact direct avec les gouvernements, les leaders religieux et les institutions. Bien que la EML ne soit ni un État ni une organisation intergouvernementale, nos représentants bénéficient d’une reconnaissance réelle de la part des communautés qu’ils servent. Ils sont souvent des leaders respectés et écoutés, qui agissent avec équilibre, autorité et sens des responsabilités.
À ce titre, nos Ambassadeurs de Paix remplissent un rôle comparable à celui de nonces ou d’envoyés spéciaux, représentant les valeurs et la vision de la EML à travers une diplomatie informelle mais efficace, fondée sur le respect, le dialogue et la confiance construite sur le terrain.
Ce message s’adresse aussi à nos amis chrétiens, juifs et d’autres confessions, ainsi qu’à tous ceux qui croient aux valeurs humaines fondamentales : la EML est une maison ouverte au dialogue, où la spiritualité et la responsabilité se rencontrent pour servir le bien commun.
La diplomatie religieuse n’est pas un titre, mais un service.
Nous la mettons en œuvre avec amour pour l’Europe, pour les peuples, et pour la paix.
Spanish
La diplomacia religiosa como misión: el papel de la EML en el diálogo entre los pueblos
Vivimos en una época delicada, marcada por crecientes divisiones entre culturas, religiones y naciones. En este contexto, se hace cada vez más necesaria una verdadera diplomacia religiosa, capaz de construir puentes, promover la paz y fomentar el respeto mutuo.
La European Muslims League (EML) lleva años comprometida con esta misión, actuando tanto como una ONG reconocida, como con la responsabilidad y el rigor de una organización diplomática internacional.
La EML representa a los musulmanes europeos que han abrazado el Islam, muchos de ellos provenientes de otras confesiones religiosas. Son hombres y mujeres nacidos o criados en Europa, profundamente arraigados en sus sociedades, que conocen y respetan los valores europeos y trabajan al servicio de la convivencia y la justicia social.
Pero la EML no actúa únicamente en Europa. Su red diplomática está presente en todo el mundo, con Embajadores de la Paz activos en más de 73 países, incluidos 21 solo en América Latina. Las representaciones más distantes se encuentran en Nueva Zelanda, Corea del Sur, Sudáfrica, y —dentro del continente europeo— en Islandia. Todo esto demuestra nuestra vocación internacional y el compromiso de involucrar a todas las comunidades, sin fronteras geográficas.
A través de esta red, la EML monitorea fenómenos de islamofobia, promueve el diálogo interreligioso e intercultural y establece relaciones de confianza con autoridades civiles y religiosas. Creemos firmemente que hoy más que nunca se necesita un esfuerzo colectivo para unir a los pueblos, superar miedos y prejuicios, y centrarnos en lo que nos une.
Nuestra labor ha sido reconocida por instituciones internacionales de gran prestigio, como el Consejo de Europa, el Parlamento Internacional para la Seguridad y la Paz (IPSP-WOS) y la IADA – International Academy of Diplomatic Action.
Un reconocimiento especialmente significativo provino de la Asociación Internacional Misioneros de la Caridad Política, entidad de derecho pontificio, que ha invitado en varias ocasiones a la EML a participar en mesas de diálogo y encuentros de alto nivel con representantes institucionales y diplomáticos. Este gesto demuestra el respeto y la estima hacia nuestro trabajo y refuerza nuestro papel en la diplomacia religiosa y cultural.
Como Presidente de la EML, deseo subrayar que la diplomacia religiosa forma parte esencial de nuestra identidad. Junto a mí, la Secretaria General Yvonne Ridley, reconocida periodista y defensora de los derechos humanos, desempeña un papel fundamental en la coordinación de las actividades diplomáticas e internacionales.
Junto a ella, nuestros Vicepresidentes y todos los Embajadores de la Paz cumplen con dignidad y compromiso la misión de la EML. Su presencia territorial nos permite mantener un contacto directo con gobiernos, líderes religiosos e instituciones locales. Aunque la EML no es un Estado ni una organización intergubernamental, nuestros representantes gozan de reconocimiento real por parte de las comunidades donde operan. A menudo son líderes respetados, que actúan con equilibrio, autoridad y responsabilidad.
En este sentido, nuestros Embajadores de la Paz desempeñan un papel similar al de nuncios o enviados especiales, representando los valores y la visión de la EML a través de una diplomacia informal pero eficaz, basada en el respeto, el diálogo y la confianza construida sobre el terreno.
Este mensaje va también dirigido a nuestros amigos cristianos, judíos y de otras confesiones, y a todos los que creen en los valores humanos fundamentales: la EML es una casa abierta al diálogo, donde la espiritualidad y la responsabilidad se encuentran para servir al bien común.
La diplomacia religiosa no es un título, sino un servicio.
Y lo ejercemos con amor por Europa, por los pueblos y por la paz.
Alfredo Maiolese
Presidente de la European Muslims League
Embajador Itinerante – IPSP-WOS (Organización Intergubernamental)
Alfredo Maiolese
Président de la European Muslims League
Ambassadeur itinérant – IPSP-WOS (Organisation intergouvernementale)
Italian
La Diplomazia Religiosa come Missione: Il Ruolo della EML nel Dialogo tra i Popoli
Viviamo in un tempo delicato, in cui le fratture tra culture, religioni e popoli sembrano allargarsi. In questo scenario, emerge la necessità di una diplomazia religiosa autentica, capace di costruire ponti, promuovere la pace e favorire il rispetto reciproco.
La European Muslims League (EML) da anni si impegna in questa missione, operando sia come ONG riconosciuta, sia con la responsabilità e la serietà di un’organizzazione diplomatica internazionale.
La EML rappresenta i musulmani europei che hanno abbracciato l’Islam provenendo da altre fedi. Donne e uomini nati o cresciuti in Europa, che amano i propri popoli, conoscono profondamente i valori europei e si pongono al servizio della convivenza e della giustizia sociale.
Ma la EML non agisce solo in ambito europeo. La sua rete diplomatica è attiva in tutto il mondo, con Ambasciatori di Pace presenti in oltre 73 Paesi, tra cui 21 solo in America Latina. Le rappresentanze più lontane si trovano in Nuova Zelanda, in Corea del Sud, in Sudafrica, e — per quanto riguarda l’Europa — anche in Islanda, a testimonianza della nostra vocazione internazionale e della volontà di coinvolgere tutte le comunità, senza confini geografici.
Attraverso questa rete, la EML monitora i fenomeni legati all’islamofobia, promuove il dialogo interreligioso e interculturale, e costruisce relazioni di fiducia con autorità civili e religiose. Crediamo fermamente che oggi più che mai sia necessario uno sforzo collettivo per unire i popoli, superando paure e pregiudizi, e cercando ciò che ci unisce.
La nostra attività è riconosciuta da organismi autorevoli, tra cui il Consiglio d’Europa, il Parlamento Internazionale per la Sicurezza e la Pace (IPSP-WOS), e la IADA – International Academy of Diplomatic Action.
Un riconoscimento particolarmente significativo è venuto anche dall’Associazione Internazionale Missionari della Carità Politica, ente di diritto pontificio, che ha più volte invitato la EML a intervenire in tavoli di dialogo e riflessione con rappresentanti istituzionali e diplomatici di alto livello. Un gesto che testimonia la stima e il rispetto verso la nostra azione, e che ha rafforzato il nostro impegno in ambito interreligioso e culturale.
In qualità di Presidente della EML, desidero sottolineare che la diplomazia religiosa è parte integrante della nostra identità. A fianco a me, la Segreteria Generale, guidata da Yvonne Ridley, giornalista e attivista di fama internazionale, svolge un ruolo chiave nel coordinare le attività diplomatiche e i rapporti internazionali.
Insieme a lei, i nostri Vicepresidenti e tutti gli Ambasciatori di Pace, portano avanti con dignità e impegno la missione della EML. La loro presenza sul territorio ci consente di mantenere contatti diretti con governi, leader religiosi e istituzioni locali. Pur non essendo la EML uno Stato né un’organizzazione intergovernativa, i nostri rappresentanti godono di un riconoscimento reale da parte delle comunità in cui operano. Sono spesso leader rispettati e stimati, che agiscono con equilibrio, autorevolezza e senso di responsabilità.
In questo senso, i nostri Ambasciatori di Pace svolgono un ruolo simile a quello dei nunzi o inviati speciali, rappresentando i valori e la visione della EML con uno stile di diplomazia informale ma incisiva, basata sul rispetto, il dialogo e la fiducia personale costruita sul campo.
Rivolgo questo messaggio anche agli amici cristiani, ebrei e di altre fedi, e a tutti coloro che credono nei valori umani fondamentali: la EML è una casa aperta al dialogo, dove spiritualità e responsabilità si incontrano per servire il bene comune.
La diplomazia religiosa non è un titolo, ma un servizio.
Noi lo svolgiamo con amore per l’Europa, per i popoli e per la pace.
Alfredo Maiolese
Presidente della European Muslims League
Ambasciatore at Large – IPSP-WOS (Intergovernmental Organization)
Arabic
الدبلوماسية الدينية كرسالة: دور الرابطة الأوروبية للمسلمين في الحوار بين الشعوب
نعيش في زمن حساس، تزداد فيه الانقسامات بين الثقافات والأديان والشعوب. وفي هذا السياق، تبرز الحاجة إلى دبلوماسية دينية حقيقية، قادرة على بناء الجسور، وتعزيز السلام، وترسيخ الاحترام المتبادل.
لقد التزمت الرابطة الأوروبية للمسلمين (EML) بهذه المهمة منذ سنوات، حيث تعمل كمنظمة غير حكومية معترف بها، وبنفس الوقت تتحمل مسؤولياتها بجدية على غرار منظمة دبلوماسية دولية.
تمثل الرابطة المسلمين الأوروبيين الذين اعتنقوا الإسلام، والذين غالبًا ما قدموا من خلفيات دينية أخرى. وهم رجال ونساء وُلدوا أو نشأوا في أوروبا، ويعرفون القيم الأوروبية جيدًا، ويعملون بإخلاص من أجل التعايش والعدالة الاجتماعية.
لكن الرابطة لا تقتصر في عملها على أوروبا فقط، بل تمتد شبكتها الدبلوماسية إلى أنحاء العالم، حيث يوجد سفراء السلام في أكثر من 73 دولة، من بينها 21 في أمريكا اللاتينية وحدها. وتشمل المكاتب الأبعد موقعًا نيوزيلندا وكوريا الجنوبية وجنوب إفريقيا، أما في أوروبا، فتمثل آيسلندا أبعد نقطة. وهذا كله يدل على الطابع الدولي للرابطة وحرصها على إشراك جميع المجتمعات دون حدود جغرافية.
ومن خلال هذه الشبكة، تقوم الرابطة برصد مظاهر الإسلاموفوبيا، وتعزيز الحوار بين الأديان والثقافات، وبناء علاقات ثقة مع السلطات المدنية والدينية. ونحن نؤمن بشدة بأن الجهود المشتركة أصبحت ضرورة ملحّة اليوم أكثر من أي وقت مضى لتوحيد الشعوب، وتجاوز الخوف والأحكام المسبقة، والتركيز على ما يجمعنا.
لقد نالت أنشطة الرابطة اعترافًا من مؤسسات دولية مرموقة، مثل مجلس أوروبا، والبرلمان الدولي للأمن والسلام (IPSP-WOS)، والأكاديمية الدولية للعمل الدبلوماسي (IADA).
كما أن الجمعية الدولية لمبشري المحبة السياسية، وهي جهة ذات صفة قانونية بابوية، قد دعت الرابطة عدة مرات للمشاركة في موائد حوار رفيعة المستوى مع مسؤولين ودبلوماسيين رسميين، وهو ما يعكس الاحترام الكبير لعملنا ويعزز دورنا في مجال الدبلوماسية الدينية والثقافية.
وبصفتي رئيسًا للرابطة الأوروبية للمسلمين، أؤكد أن الدبلوماسية الدينية جزء لا يتجزأ من هويتنا. وترافقني في هذا المسار الأمينة العامة للرابطة السيدة إيفون ريدلي، وهي صحفية وناشطة حقوقية معروفة عالميًا، وتقوم بدور محوري في تنسيق الأنشطة الدولية والعلاقات الدبلوماسية.
ويشاركنا في هذه المهمة أيضًا نواب الرئيس وجميع سفراء السلام، الذين يؤدون رسالتهم بتفانٍ وكرامة. ويساهم وجودهم الميداني في تعزيز التواصل المباشر مع الحكومات والزعامات الدينية والمؤسسات. وعلى الرغم من أن الرابطة ليست دولة ولا منظمة حكومية، إلا أن ممثليها يتمتعون بـ مكانة فعلية واحترام من المجتمعات التي يخدمونها، ويُنظر إليهم كقادة مسؤولين ومتزنين وذوي مصداقية.
وبهذا المعنى، فإن سفراء السلام في الرابطة يقومون بدور شبيه بدور المبعوثين أو السفراء الخاصين، ويمثلون قيم الرابطة ورؤيتها من خلال دبلوماسية غير رسمية ولكن فعالة، تقوم على الاحترام، والحوار، والثقة المتبادلة.
وهذا الخطاب موجه أيضًا إلى أصدقائنا المسيحيين واليهود ومن أتباع الديانات الأخرى، وإلى كل من يؤمن بالقيم الإنسانية الأساسية: الرابطة الأوروبية للمسلمين هي بيت مفتوح للحوار، حيث تلتقي الروحانية بالمسؤولية لخدمة الخير العام.
الدبلوماسية الدينية ليست لقبًا، بل خدمة.
ونحن نؤديها بمحبة تجاه أوروبا، وتجاه الشعوب، ومن أجل السلام.
ألفريدو مايوليزي
رئيس الرابطة الأوروبية للمسلمين
سفير متجول – البرلمان الدولي للأمن والسلام (IPSP-WOS)
lunedì 21 aprile 2025
VATICAN CITY, VATICAN
The European Muslims League Expresses Condolences for the Passing of the Pope Francis – A Symbol of Peace, Dignity, and Interreligious Dialogue
With deep sorrow, the European Muslims League, led by Dr. Alfredo Maiolese, has received the news of the passing of the Pope, a prominent religious figure and a tireless advocate for mercy, peace, and dialogue in our time.
His memory will endure as a global voice of conscience and a leader who stood alongside the oppressed, the poor, and the needy across the world. Through his words and actions, he demonstrated a strong commitment to justice, solidarity, and the dignity of every human being.
The European Muslims League appreciates his efforts to strengthen interfaith dialogue, in particular the signing of the Document on Human Fraternity with the Grand Imam of Al-Azhar in Abu Dhabi – a significant milestone in promoting understanding and cooperation between Muslims and Christians in the 21st century.
He took a firm stand against injustice, raised his voice for Gaza and other suffering peoples, and strongly condemned Islamophobia and all forms of hatred and discrimination.
In this time of mourning, the League extends its condolences to the Catholic community and to all those who found inspiration in his efforts to build a more just and peaceful world.
He will be remembered as a brother in humanity and a sincere partner in interfaith dialogue.
Dr. Alfredo Maiolese
President, European Muslims League
الرابطة الأوروبية للمسلمين تعرب عن تعازيها لوفاة البابا فرنسيس – رمز السلام والكرامة والحوار بين الأديان
ببالغ الأسى، تلقت رابطة المسلمين الأوروبيين، برئاسة الدكتور ألفريدو مايوليزي، نبأ وفاة البابا، الشخصية الدينية البارزة والمروج للرحمة والسلام والحوار في عصرنا. سيبقى ذكره حيًا كصوت للضمير العالمي، وكقائد وقف إلى جانب المظلومين والفقراء والمحتاجين في مختلف أنحاء العالم. ومن خلال كلماته وأعماله، جسّد التزامًا بالعدالة والتضامن وكرامة الإنسان.
وتُثمن رابطة المسلمين الأوروبيين الجهود التي بذلها لتعزيز الحوار بين الأديان، ولا سيما توقيعه على وثيقة "الأخوة الإنسانية" مع فضيلة الإمام الأكبر شيخ الأزهر في أبوظبي – وهي خطوة مهمة في تعزيز التفاهم والتعاون بين المسلمين والمسيحيين في القرن الحادي والعشرين.
لقد اتخذ موقفًا شجاعًا ضد الظلم، ورفع صوته من أجل غزة وغيرها من الشعوب المتألمة، وأدان بقوة الإسلاموفوبيا وكل أشكال الكراهية والتمييز.
وفي هذا الوقت الأليم، تتقدم الرابطة بخالص تعازيها إلى المجتمع الكاثوليكي وإلى جميع من وجدوا في جهوده مصدر إلهام لبناء عالم أكثر عدلاً وسلامًا.
سيبقى في الذاكرة كأخ في الإنسانية ومحاور صادق في مسيرة الحوار بين الأديان.
الرئيس
الدكتور ألفريدو مايوليزي
رابطة المسلمين الأوروبيين
La Lega dei Musulmani Europei esprime cordoglio per la scomparsa di Papa Francesco – Simbolo di Pace, Dignità e Dialogo Interreligioso
Con profondo dolore, la Lega dei Musulmani Europei, guidata dal Dott. Alfredo Maiolese, ha ricevuto la notizia della scomparsa di Papa Francesco, figura religiosa di spicco e instancabile promotore della misericordia, della pace e del dialogo nel nostro tempo.
La sua memoria resterà come una voce globale della coscienza e come un leader che si è schierato al fianco degli oppressi, dei poveri e dei bisognosi in tutto il mondo. Attraverso le sue parole e le sue azioni, ha dimostrato un profondo impegno per la giustizia, la solidarietà e la dignità di ogni essere umano.
La Lega dei Musulmani Europei apprezza i suoi sforzi per rafforzare il dialogo interreligioso, in particolare la firma del Documento sulla Fratellanza Umana con il Grande Imam di Al-Azhar ad Abu Dhabi – una tappa significativa nella promozione della comprensione e della cooperazione tra musulmani e cristiani nel XXI secolo.
Papa Francesco ha preso una posizione ferma contro le ingiustizie, ha alzato la voce per Gaza e per altri popoli sofferenti, e ha condannato con forza l'islamofobia e tutte le forme di odio e discriminazione.
In questo momento di lutto, la Lega porge le sue condoglianze alla comunità cattolica e a tutti coloro che hanno trovato ispirazione nel suo impegno per costruire un mondo più giusto e pacifico.
Sarà ricordato come un fratello nell’umanità e un sincero partner nel dialogo interreligioso.
Dott. Alfredo Maiolese
Presidente, Lega dei Musulmani Europei
sabato 19 aprile 2025
sabato 12 aprile 2025
Iscriviti a:
Post (Atom)