BRUXELLES, BELGIUM

Horrendous and yet another attack that we condemn and which has no religious motivation. The Israeli-Palestinian conflict in its complexity and at the same time clarity must not lead Muslims around the world to kill people who have nothing to do with the war or the injustices of states or extremist parties. Religion is an instrument of worship and respect and not a weapon of destruction. The EML, its President Amb Alfredo Genova and the General Secretary Dr. Yvonne Ridley invite the community of believers to respect their religion and not make distorted and inappropriate use of it. It is not in the name of God that poor innocent people are barbarically killed. Allah uakbar - God is the Greatest - must be said with love and respect and not as an incitement or slogan to murder others.

They also extend condolences to the families of the two fans of the national football team and the people of Sweden.

French

Horrible et encore une attaque que nous condamnons et qui n’a aucune motivation religieuse. Le conflit israélo-palestinien, dans sa complexité et en même temps sa clarté, ne doit pas conduire les musulmans du monde entier à tuer des gens qui n'ont rien à voir avec la guerre ou les injustices des États ou des partis extrémistes. La religion est un instrument de culte et de respect et non une arme de destruction. L'EML, son président Amb Alfredo Genova et la secrétaire générale Dr. Yvonne Ridley invitent la communauté des croyants à respecter leur religion et à ne pas en faire un usage déformé et inapproprié. Ce n’est pas au nom de Dieu que de pauvres innocents sont tués de manière barbare. Allah ouakbar – Dieu est le plus grand – doit être prononcé avec amour et respect et non comme une incitation ou un slogan au meurtre d'autrui.

 Ils présentent également leurs condoléances aux familles des deux supporters de l'équipe nationale de football et au peuple suédois.

Italian 

Orrendo, l'ennesimo attacco che condanniamo e che non ha alcuna motivazione religiosa. Il conflitto israelo-palestinese nella sua complessità e allo stesso tempo nella sua chiarezza non deve portare i musulmani di tutto il mondo a uccidere persone che non hanno nulla a che fare con la guerra o con le ingiustizie di Stati o partiti estremisti. La religione è uno strumento di culto e di rispetto e non un’arma di distruzione. L'EML, il suo Presidente Amb Alfredo Genova e il Segretario Generale Dott.ssa Yvonne Ridley invitano la comunità dei credenti a rispettare la propria religione e a non farne un uso distorto e inappropriato. Non è in nome di Dio che dei poveri innocenti vengono barbaramente uccisi. Allah uakbar - Dio è il più Grande - deve essere detto con amore e rispetto e non come incitamento o slogan all'omicidio degli altri.

Esprimono inoltre le nostre condoglianze alle famiglie dei due tifosi della nazionale di calcio e al popolo svedese.