The Voice of Algeria at the Security Council

English and Arabic 

The words spoken by the Ambassador of Algeria at the United Nations Security Council touched the hearts of millions. By repeating several times, “I apologize to the Palestinians for not having served peace, respect for human rights, and the salvation of the people,” he expressed the pain of those who recognize the impotence of the international community in the face of oppression.

The Qur’an reminds us: “And why should you not fight in the cause of Allah and for those oppressed men, women and children who say: ‘Our Lord, deliver us from this town whose people are oppressors, and appoint for us from Yourself a protector and appoint for us from Yourself a helper?’” (Surah An-Nisāʾ, 4:75).

Today we see Gaza devastated, thousands of innocents killed, and a people stripped of their land, their homes, and their dignity. The international community remains paralyzed by political and economic interests while the weakest pay the highest price.

The Prophet Muhammad ﷺ said: “The best jihād is a word of truth before a tyrant ruler.” (Abu Dawud, Tirmidhi). He also said: “Whoever is killed defending his life, his wealth, or his family is a martyr.” (Bukhari, Muslim). These teachings remind us that submission to injustice is not acceptable and that human dignity must be defended even at the cost of life.

Many wonder why Arab and Muslim countries do not act decisively to support their Palestinian brothers. The absence of unity is painful and contradicts the call upon the Ummah to defend its oppressed.

The EML affirms clearly that the annihilation of a people is not a solution. Violence will never bring peace, and the cancellation of Hamas will not eradicate the problem. The only path forward remains the birth of a free and recognized Palestinian State alongside Israel, in a peaceful coexistence based on justice. Israel is not under threat of existence, but if ever it were, it would be the consequence of its own actions and political choices.

May Allah guide the leaders of the international community to rediscover justice and truth, for only then can authentic peace be born.

European Muslims League (EML)

Arabic

صوت الجزائر في مجلس الأمن

لقد لامست كلمات سفير الجزائر في مجلس الأمن التابع للأمم المتحدة قلوب الملايين. حيث كرر مرارًا قوله: «أعتذر للفلسطينيين لأنني لم أخدم السلام واحترام حقوق الإنسان وخلاص الشعب»، معبرًا عن ألم من يدرك عجز المجتمع الدولي أمام الظلم.

يذكرنا القرآن الكريم بقوله تعالى: ﴿وَمَا لَكُمْ لَا تُقَاتِلُونَ فِي سَبِيلِ اللَّهِ وَالْمُسْتَضْعَفِينَ مِنَ الرِّجَالِ وَالنِّسَاءِ وَالْوِلْدَانِ الَّذِينَ يَقُولُونَ رَبَّنَا أَخْرِجْنَا مِنْ هَذِهِ الْقَرْيَةِ الظَّالِمِ أَهْلُهَا وَاجْعَل لَّنَا مِن لَّدُنكَ وَلِيًّا وَاجْعَل لَّنَا مِن لَّدُنكَ نَصِيرًا﴾ (النساء: 75).

اليوم نرى غزة مدمَّرة، آلاف الأبرياء قُتلوا، وشعبًا جُرّد من أرضه وبيوته وكرامته. ويظل المجتمع الدولي مشلولًا بمصالح سياسية واقتصادية بينما يدفع الأضعف الثمن الأغلى.

قال النبي محمد ﷺ: «أفضل الجهاد كلمة حق عند سلطان جائر» (أبو داود، الترمذي). وقال أيضًا: «من قُتل دون نفسه أو ماله أو أهله فهو شهيد» (البخاري، مسلم). وهذه التعاليم تذكرنا بأن الاستسلام للظلم غير مقبول، وأن كرامة الإنسان يجب أن تُدافع حتى لو كان الثمن الحياة.

ويتساءل كثيرون: لماذا لا تتحرك الدول العربية والإسلامية بحزم لنصرة إخوانهم الفلسطينيين؟ إن غياب الوحدة مؤلم ويتعارض مع نداء الأمة للدفاع عن مستضعفيها.

إن رابطة المسلمين الأوروبيين تؤكد بوضوح أن إبادة شعب ليست حلًا، وأن العنف لن يجلب السلام، وأن إلغاء حماس لن يستأصل المشكلة. إن الطريق الوحيد يبقى في قيام دولة فلسطينية حرة ومعترف بها إلى جانب إسرائيل، في تعايش سلمي قائم على العدل. فإسرائيل ليست مهددة في وجودها، ولكن إن حدث ذلك يومًا فسيكون نتيجة أفعالها وخياراتها السياسية.

نسأل الله أن يهدي قادة المجتمع الدولي إلى استعادة العدل والحق، فبذلك وحده يمكن أن يولد سلام حقيقي.

الرابطة الإسلامية الأوروبية (EML)