English
Ambassador Alfredo Maiolese
President of the European Muslim League (EML)
Dear members and Ambassadors of Peace of the European Muslim League,
At this moment of reflection and evaluation, I wish to address all of you who, across the world, tirelessly carry forward the true word of Islam and the universal message of peace.
This year, we have faced challenges, but with faith and determination, we have continued to be bearers of justice, serenity, and understanding. Our responsibility as Muslims is immense: we are called to live and share the values taught by our noble Prophet Muhammad (peace and blessings be upon Him). He was the perfect guide of mercy, righteousness, and love for all humanity.
Looking to the future, I urge each of you to renew your courage. Do not fear difficulties; be a light for others, demonstrating that the strength of Islam lies in its ability to unite, build bridges, and promote peace.
I pray that God, the Almighty, rewards your efforts and blesses your commitment. Continue to work with love and passion, knowing that even the smallest act of kindness has the power to transform the world.
May our noble Prophet Muhammad (peace and blessings be upon Him) remain our example, and may his virtues guide our hearts and actions.
Let the coming year be one of progress, unity, and peace for all of us and for all humanity.
With respect and gratitude,
Ambassador Alfredo Maiolese
President of the European Muslim League
---
العربية
السفير ألفريدو مايوليزي
رئيس الرابطة الأوروبية للمسلمين (EML)
أعزائي الأعضاء وسفراء السلام في الرابطة الأوروبية للمسلمين،
في هذه اللحظة من التأمل والتقييم، أود أن أخاطبكم جميعًا، أنتم الذين تنشرون في جميع أنحاء العالم كلمة الإسلام الحقيقية ورسالة السلام العالمية بلا كلل.
لقد واجهنا هذا العام تحديات، لكن بإيمان وعزيمة واصلنا أن نكون حاملي العدالة والطمأنينة والتفاهم. مسؤوليتنا كمسلمين كبيرة: نحن مدعوون للعيش ومشاركة القيم التي علمنا إياها نبينا النبيل محمد (صلى الله عليه وسلم). لقد كان دليلاً مثاليًا للرحمة والاستقامة والمحبة للبشرية جمعاء.
بالنظر إلى المستقبل، أدعو كل واحد منكم إلى تجديد شجاعته. لا تخافوا من الصعوبات؛ كونوا نورًا للآخرين، وأظهروا أن قوة الإسلام تكمن في قدرته على التوحيد وبناء الجسور وتعزيز السلام.
أدعو الله، عز وجل، أن يجزي جهودكم ويبارك التزامكم. استمروا في العمل بحب وشغف، مع العلم أن أصغر عمل لطف يمكنه أن يغير العالم.
ليظل نبينا النبيل محمد (صلى الله عليه وسلم) مثالنا، ولتكن فضائله مرشدة لقلوبنا وأفعالنا.
ليكن العام القادم عامًا مليئًا بالتقدم والوحدة والسلام لنا جميعًا وللإنسانية جمعاء.
مع الاحترام والامتنان،
السفير ألفريدو مايوليزي
رئيس الرابطة الأوروبية للمسلمين
---
Español
Embajador Alfredo Maiolese
Presidente de la Liga Musulmana Europea (EML)
Queridos miembros y Embajadores de la Paz de la Liga Musulmana Europea,
En este momento de reflexión y balance, quiero dirigirme a todos ustedes, quienes, en todo el mundo, llevan incansablemente la verdadera palabra del Islam y el mensaje universal de paz.
Este año hemos enfrentado desafíos, pero con fe y determinación hemos continuado siendo portadores de justicia, serenidad y comprensión. Nuestra responsabilidad como musulmanes es inmensa: estamos llamados a vivir y compartir los valores que nos enseñó nuestro noble Profeta Muhammad (la paz y las bendiciones sean con Él). Él fue la guía perfecta de misericordia, rectitud y amor por toda la humanidad.
Mirando al futuro, insto a cada uno de ustedes a renovar su valentía. No teman las dificultades; sean una luz para los demás, demostrando que la fuerza del Islam reside en su capacidad para unir, construir puentes y promover la paz.
Ruego que Dios, el Todopoderoso, recompense sus esfuerzos y bendiga su compromiso. Continúen trabajando con amor y pasión, sabiendo que incluso el acto más pequeño de bondad tiene el poder de transformar el mundo.
Que nuestro noble Profeta Muhammad (la paz y las bendiciones sean con Él) siga siendo nuestro ejemplo, y que sus virtudes guíen nuestros corazones y nuestras acciones.
Que el próximo año sea un año de progreso, unidad y paz para todos nosotros y para toda la humanidad.
Con respeto y gratitud,
Embajador Alfredo Maiolese
Presidente de la Liga Musulmana Europea
---
Français
Ambassadeur Alfredo Maiolese
Président de la Ligue Musulmane Européenne (EML)
Chers membres et Ambassadeurs de la Paix de la Ligue Musulmane Européenne,
En ce moment de réflexion et de bilan, je souhaite m’adresser à vous tous, qui portez sans relâche, à travers le monde, la véritable parole de l’Islam et le message universel de paix.
Cette année, nous avons fait face à des défis, mais avec foi et détermination, nous avons continué à être porteurs de justice, de sérénité et de compréhension. Notre responsabilité en tant que musulmans est immense : nous sommes appelés à vivre et à partager les valeurs enseignées par notre noble Prophète Muhammad (paix et bénédictions sur Lui). Il était le guide parfait de la miséricorde, de la droiture et de l’amour pour toute l’humanité.
En regardant vers l’avenir, j’invite chacun d’entre vous à renouveler son courage. N’ayez pas peur des difficultés ; soyez une lumière pour les autres, montrant que la force de l’Islam réside dans sa capacité à unir, construire des ponts et promouvoir la paix.
Je prie pour que Dieu, le Tout-Puissant, récompense vos efforts et bénisse votre engagement. Continuez à travailler avec amour et passion, sachant que même le plus petit acte de bonté a le pouvoir de transformer le monde.
Que notre noble Prophète Muhammad (paix et bénédictions sur Lui) reste notre exemple, et que ses vertus guident nos cœurs et nos actions.
Que l’année à venir soit une année de progrès, d’unité et de paix pour nous tous et pour toute l’humanité.
Avec respect et gratitude,
Ambassadeur Alfredo Maiolese
Président de la Ligue Musulmane Européenne
---
Italiano
Ambasciatore Alfredo Maiolese
Presidente della European Muslim League (EML)
Cari membri e Ambasciatori di Pace della European Muslim League,
In questo momento di riflessione e di bilancio, desidero rivolgermi a tutti voi, che in ogni angolo del mondo portate avanti con dedizione la parola giusta dell’Islam e il messaggio universale di pace.
Quest’anno abbiamo affrontato sfide, ma con fede e determinazione abbiamo continuato a essere portatori di giustizia, serenità e comprensione. La nostra responsabilità come musulmani è grande: siamo chiamati a vivere e condividere i valori che il nostro nobile Profeta Muhammad (pace e benedizioni siano su di Lui) ci ha insegnato. Egli è stato una guida perfetta di misericordia, rettitudine e amore per l’umanità.
Guardando al futuro, invito ognuno di voi a rinnovare il proprio coraggio. Non temete le difficoltà; siate una luce per gli altri, mostrando che la forza dell’Islam risiede nella sua capacità di unire, costruire ponti e promuovere la pace.
Prego affinché Dio, l’Onnipotente, ricompensi i vostri sforzi e benedica il vostro impegno. Continuate a lavorare con amore e passione, certi che ogni piccolo gesto di bontà ha il potere di trasformare il mondo.
Che il nostro nobile Profeta Muhammad (pace e benedizioni siano su di Lui) rimanga il nostro esempio, e che le sue virtù guidino i nostri cuori e le nostre azioni.
Che il prossimo anno sia un anno di progresso, unità e pace per noi tutti e per l’umanità intera.
Con stima e gratitudine,
Ambasciatore Alfredo Maiolese
Presidente della European Muslim League
