SERRA RICCÒ, GENOVA, ITALY

Un Calcio alla Guerra: Uniti per la Pace e l’Inclusione

Serra Riccò ha ospitato la prima edizione di "Un Calcio alla Guerra", organizzata dalla European Muslim League (EML) con l’alto patrocinio dell’International Parliament for Safety and Peace - World Organization of States (IPSP-WOS), organizzazione intergovernativa impegnata nella promozione della pace.

L’evento ha visto la partecipazione di cittadini italiani da Bergamo, Roma, Trieste, Avellino, Milano, Torino e internazionali dalla Tunisia, dal Marocco, dal Libano, dalla Siria e dalla Svizzera. Momento centrale è stata la chiusura del Governatore della Liguria, Marco Bucci, che ha ringraziato l’Ambasciatore Alfredo Maiolese per l’organizzazione, invitandolo a promuovere nuove iniziative di inclusione e dialogo.

Con il sostegno di Regione Liguria, Comune di Genova, Comune di Pizzo Calabro, Curia Arcivescovile di Genova, Comunità Ebraica di Genova, CONI, FIGC e OIDE, la manifestazione si è distinta come simbolo di pace e unità. Grazie al successo inaspettato, si punta ora a renderla un appuntamento annuale per costruire ponti tra comunità e culture.

A Kick Against War: United for Peace and Inclusion

Serra Riccò hosted the first edition of "A Kick Against War," organized by the European Muslim League (EML) with the high patronage of the International Parliament for Safety and Peace - World Organization of States (IPSP-WOS), an intergovernmental organization committed to promoting peace.

The event saw the participation of citizens from Italy (Bergamo, Rome, Trieste, Avellino, Milan, Turin) and international guests from Tunisia, Morocco, Lebanon, Syria, and Switzerland. A key moment was the closing speech by the Governor of Liguria, Marco Bucci, who thanked Ambassador Alfredo Maiolese for organizing the event and invited him to promote further initiatives focused on inclusion and dialogue.

With the support of Regione Liguria, the Municipality of Genoa, the Municipality of Pizzo Calabro, the Archdiocese of Genoa, the Jewish Community of Genoa, CONI, FIGC, and OIDE, the event was a symbol of peace and unity. Due to its unexpected success, there are plans to make it an annual event, building bridges between communities and cultures.

Un Coup de Pied contre la Guerre : Unis pour la Paix et l'Inclusion

Serra Riccò a accueilli la première édition de "Un Coup de Pied contre la Guerre", organisée par la European Muslim League (EML) avec le haut patronage du Parlement International pour la Sécurité et la Paix - Organisation Mondiale des États (IPSP-WOS), une organisation intergouvernementale engagée dans la promotion de la paix.

L'événement a vu la participation de citoyens italiens de Bergame, Rome, Trieste, Avellino, Milan, Turin, ainsi que des invités internationaux de Tunisie, du Maroc, du Liban, de Syrie et de Suisse. Le moment clé a été le discours de clôture du Gouverneur de la Ligurie, Marco Bucci, qui a remercié l'Ambassadeur Alfredo Maiolese pour l'organisation de l'événement et l'a invité à promouvoir d'autres initiatives axées sur l'inclusion et le dialogue.

Avec le soutien de la Région Ligurie, de la municipalité de Gênes, de la municipalité de Pizzo Calabro, de l'Archidiocèse de Gênes, de la Communauté juive de Gênes, du CONI, de la FIGC et de l'OIDE, l'événement a été un symbole de paix et d'unité. En raison de son succès inattendu, il est prévu de le rendre annuel, pour construire des ponts entre les communautés et les cultures.

Spagnolo:

Un Golpe Contra la Guerra: Unidos por la Paz y la Inclusión

Serra Riccò fue sede de la primera edición de "Un Golpe Contra la Guerra", organizada por la European Muslim League (EML) con el alto patrocinio del Parlamento Internacional para la Seguridad y la Paz - Organización Mundial de Estados (IPSP-WOS), una organización intergubernamental comprometida con la promoción de la paz.

El evento contó con la participación de ciudadanos de Italia (Bérgamo, Roma, Trieste, Avellino, Milán, Turín) y representantes internacionales de Túnez, Marruecos, Líbano, Siria y Suiza. El momento culminante fue el discurso de cierre del Gobernador de Liguria, Marco Bucci, quien agradeció al Embajador Alfredo Maiolese por organizar el evento e invitó a promover más iniciativas enfocadas en la inclusión y el diálogo.

Con el apoyo de la Región Liguria, el Municipio de Génova, el Municipio de Pizzo Calabro, la Arquidiócesis de Génova, la Comunidad Judía de Génova, CONI, FIGC y OIDE, el evento fue un símbolo de paz y unidad. Debido a su éxito inesperado, se planea convertirlo en un evento anual, construyendo puentes entre comunidades y culturas.

---

Arabo:

ركلة ضد الحرب: متحدون من أجل السلام والشمول

استضافت سيرّا ريكّو النسخة الأولى من "ركلة ضد الحرب"، التي نظمتها الرابطة الأوروبية للمسلمين (EML) برعاية سامية من البرلمان الدولي من أجل السلام والأمن - منظمة دول العالم (IPSP-WOS)، وهي منظمة حكومية دولية تعمل على تعزيز السلام.

شهد الحدث مشاركة مواطنين من إيطاليا (برغامو، روما، ترييستي، أفيلينو، ميلانو، تورينو) وضيوف دوليين من تونس، المغرب، لبنان، سوريا وسويسرا. وكان من أبرز اللحظات خطاب الختام من قبل حاكم منطقة ليغوريا، ماركو بوتشي، الذي شكر السفير ألفريدو مايوليسي على تنظيم الحدث ودعاه إلى تنظيم المزيد من المبادرات التي تركز على الشمول والحوار.

بدعم من منطقة ليغوريا، بلدية جنوة، بلدية بيزو كالابرو، أبرشية جنوة، المجتمع اليهودي في جنوة، CONI، FIGC وOIDE، كان الحدث رمزًا للسلام والوحدة. وبفضل النجاح غير المتوقع، يخطط لجعل هذا الحدث سنويًا لبناء جسور بين المجتمعات والثقافات.