lunedì 16 novembre 2026

GERMANY, BREMEN: CONTROVERSIAL CAMPAIGN ON ISLAMISM WITHDRAWN. EML CALLS FOR INSTITUTIONAL RESPONSIBILITY

European Muslims League – Islamophobia Watch

17 November 2026

The European Muslims League (EML) expresses concern over recent developments in Bremen, Germany, where a public awareness campaign launched by the regional Office for the Protection of the Constitution (Verfassungsschutz) prompted strong criticism from Muslim communities and ultimately led to the early withdrawal of the controversial advertising material.

Launched on 4 November 2026, the campaign featured an image of a wolf in sheep's clothing, accompanied by messages warning against Islamist infiltration and organisations considered hostile to democratic principles.

The initiative was intended to raise public awareness of the risks associated with Islamist extremism operating through ostensibly lawful means. However, according to local Muslim organisations, including Schura Bremen, the imagery and language risked creating a climate of generalised suspicion towards Muslim citizens by associating ordinary behaviour, such as friendliness and openness to dialogue, with potentially extremist intentions.

Following public criticism, Bremen's Senator for the Interior, Eva Högl, publicly acknowledged concerns surrounding the campaign's communication and announced the early withdrawal of the poster. Institutional information concerning the prevention of extremism remained available.

The European Muslims League considers this acknowledgement of institutional responsibility significant.

Public security, the protection of democratic institutions and the prevention of radicalisation are legitimate and necessary objectives. Nevertheless, these goals must be pursued through proportionate measures, accurate public communication and a clear distinction between ideological extremism and religious affiliation.

Islam must not be confused with extremist Islamism, just as millions of European Muslim citizens must not be treated as potential suspects because of their faith, beliefs or participation in religious life.

The EML draws the attention of European institutions to a fundamental principle: preventing extremism must not give rise to new forms of social exclusion, mistrust or discrimination.

Public communication that risks stigmatising entire communities may weaken trust in institutions and undermine the very civic cooperation needed to prevent radicalisation.

The decision by the Bremen authorities to correct the campaign therefore represents a positive example of democratic accountability and responsiveness to public concerns.

Statement by the President of the European Muslims League

Alfredo Maiolese, President of the European Muslims League, stated:

"The security of a democratic society cannot be built by fostering suspicion towards a religious community, but by strengthening trust between citizens and institutions. European Muslims are not asking for privileges, but for the same rights and dignity afforded to every citizen. We welcome the decision of the Bremen authorities to correct a communication campaign that risked creating misunderstanding and division. Combating extremism is a shared responsibility, but no religion should become the object of collective suspicion."

The European Muslims League hopes that this episode will encourage broader reflection, both in Germany and throughout the European Union, on the importance of involving religious communities in the development of public communication strategies concerning security, integration and the prevention of extremism.

Combating all forms of extremism and protecting religious freedom are not opposing objectives. They are complementary responsibilities within a democratic society.

The European Muslims League will continue to monitor incidents of Islamophobia and anti-Muslim discrimination across Europe, promoting respect for human dignity, freedom of religion and peaceful coexistence among all communities.

European Muslims League (EML)

Presidency – Islamophobia Watch

Main source: ARD Tagesschau, 15 November 2026.

https://www.tagesschau.de/inland/innenpolitik/bremen-beendet-kampagne-gegen-islamismus-vorzeitig-100.html


GERMANIA, BREMA: RITIRATA UNA CONTROVERSA CAMPAGNA SULL'ISLAMISMO. EML RICHIAMA ALLA RESPONSABILITÀ DELLE ISTITUZIONI

European Muslims League – Islamophobia Watch

17 novembre 2026

La European Muslims League (EML) esprime preoccupazione per quanto accaduto a Brema, in Germania, dove una campagna di comunicazione promossa dall'Ufficio regionale per la protezione della Costituzione (Verfassungsschutz) ha suscitato forti critiche da parte delle comunità musulmane, fino a determinare il ritiro anticipato del controverso materiale pubblicitario.

La campagna, avviata il 4 novembre 2026, utilizzava l'immagine di un lupo travestito da pecora, accompagnata da messaggi che mettevano in guardia contro l'infiltrazione islamista e la presenza di organizzazioni considerate contrarie ai principi democratici.

L'iniziativa intendeva sensibilizzare la popolazione sui rischi dell'estremismo islamista che opera attraverso strumenti apparentemente legali. Tuttavia, secondo le organizzazioni musulmane locali, tra cui Schura Bremen, la rappresentazione adottata rischiava di alimentare un clima di sospetto generalizzato nei confronti dei cittadini musulmani, associando comportamenti ordinari, come la cordialità e la disponibilità al dialogo, a possibili intenzioni estremiste.

Di fronte alle proteste, la senatrice dell'Interno di Brema, Eva Högl, ha riconosciuto pubblicamente le criticità della comunicazione e annunciato il ritiro anticipato del manifesto. Le informazioni istituzionali relative alla prevenzione dell'estremismo sono invece rimaste disponibili.

La European Muslims League considera importante questo riconoscimento di responsabilità istituzionale.

La sicurezza pubblica, la tutela dell'ordine democratico e la prevenzione della radicalizzazione costituiscono obiettivi legittimi e necessari. Tuttavia, tali finalità devono essere perseguite attraverso strumenti proporzionati, comunicazioni rigorose e una chiara distinzione tra estremismo ideologico e appartenenza religiosa.

L'Islam non può essere confuso con l'islamismo estremista, così come milioni di cittadini musulmani europei non possono essere considerati potenziali sospetti sulla base della loro fede, delle loro convinzioni o della loro partecipazione alla vita religiosa.

La EML richiama l'attenzione delle istituzioni europee su un principio fondamentale: la prevenzione dell'estremismo non deve produrre nuove forme di esclusione sociale, diffidenza o discriminazione.

Una comunicazione pubblica che rischia di stigmatizzare intere comunità può indebolire la fiducia nelle istituzioni e compromettere proprio quella collaborazione civica necessaria per prevenire i fenomeni di radicalizzazione.

La decisione delle autorità di Brema di correggere la campagna costituisce pertanto un segnale positivo di ascolto e responsabilità democratica.

La dichiarazione del Presidente della European Muslims League

Alfredo Maiolese, Presidente della European Muslims League, ha dichiarato:

"La sicurezza di una società democratica non si costruisce alimentando il sospetto verso una comunità religiosa, ma rafforzando la fiducia tra cittadini e istituzioni. I musulmani europei non chiedono privilegi, ma il rispetto degli stessi diritti e della stessa dignità riconosciuti a ogni cittadino. Apprezziamo la decisione delle autorità di Brema di correggere una comunicazione che rischiava di generare incomprensioni e divisioni. Contrastare l'estremismo è una responsabilità comune, ma nessuna religione deve diventare oggetto di sospetto collettivo."

La European Muslims League auspica che questo episodio possa favorire una riflessione più ampia, in Germania e nell'Unione europea, sull'importanza di coinvolgere le comunità religiose nella definizione delle strategie di comunicazione pubblica riguardanti sicurezza, integrazione e prevenzione dell'estremismo.

La lotta contro ogni forma di estremismo e la difesa della libertà religiosa non sono obiettivi contrapposti. Sono responsabilità complementari di una società democratica.

La European Muslims League continuerà a monitorare gli episodi di islamofobia e discriminazione antimusulmana in Europa, promuovendo il rispetto della dignità umana, la libertà religiosa e la convivenza pacifica tra tutte le comunità.

European Muslims League (EML)

Presidenza – Islamophobia Watch

Fonte principale: ARD Tagesschau, 15 novembre 2026.

https://www.tagesschau.de/inland/innenpolitik/bremen-beendet-kampagne-gegen-islamismus-vorzeitig-100.html


TAGS: Islamophobia, Germany, Bremen, European Muslims League, Religious Freedom, Anti-Muslim Discrimination, Human Rights

Nessun commento:

Posta un commento