International Day Commemorating the Victims of Acts of Violence Based on Religion or Belief

22 August – European Muslims League

On 22 August each year, the United Nations has proclaimed the International Day Commemorating the Victims of Acts of Violence Based on Religion or Belief.

This day serves as a reminder of the many men, women and children who, in different parts of the world, have suffered persecution, discrimination or even death simply because of their faith or spiritual conviction.

Freedom of religion or belief, freedom of opinion and expression, and the right to peaceful assembly are fundamental rights enshrined in the Universal Declaration of Human Rights. Protecting them means strengthening democracy and building more just societies based on mutual respect and peaceful coexistence.

Unfortunately, in many parts of the world, we still witness violence against individuals and religious communities: attacks on places of worship, persecution of minorities, and discrimination in workplaces and social life. United Nations Member States have reaffirmed that no act of terrorism or violent extremism can ever be associated with any religion, nationality, civilization, or ethnic group.

On this occasion, the European Muslims League (EML) joins in remembering the victims and renews its commitment to promoting interreligious and intercultural dialogue, rejecting all forms of hatred and discrimination, and defending the right of every person to live their faith in freedom and security. We believe that only through mutual respect and collaboration among diverse communities can lasting peace be achieved.

The commemoration of 22 August is not only about remembrance, but also a call to action. Every society, institution and individual has the responsibility to contribute to a world where no one should suffer because of their religion or belief.

The European Muslims League invites everyone to observe this day with reflection, prayer, and concrete commitment against intolerance and in favour of the promotion of universal human rights.

---

Journée internationale pour commémorer les victimes d’actes de violence fondés sur la religion ou la conviction

22 août – European Muslims League

Le 22 août de chaque année, les Nations Unies ont proclamé la Journée internationale pour commémorer les victimes d’actes de violence fondés sur la religion ou la conviction.

Cette journée rappelle les nombreux hommes, femmes et enfants qui, dans différentes parties du monde, ont souffert de persécutions, de discriminations ou même de la mort simplement à cause de leur foi ou de leur conviction spirituelle.

La liberté de religion ou de conviction, la liberté d’opinion et d’expression et le droit de réunion pacifique sont des droits fondamentaux consacrés par la Déclaration universelle des droits de l’homme. Les protéger signifie renforcer la démocratie et construire des sociétés plus justes, fondées sur le respect mutuel et la coexistence pacifique.

Malheureusement, dans de nombreuses régions du monde, nous assistons encore à des violences contre des individus et des communautés religieuses : attaques contre des lieux de culte, persécutions de minorités et discriminations dans la vie professionnelle et sociale. Les États Membres des Nations Unies ont réaffirmé qu’aucun acte de terrorisme ou d’extrémisme violent ne peut être associé à une religion, une nationalité, une civilisation ou un groupe ethnique.

À cette occasion, la European Muslims League (EML) s’associe au souvenir des victimes et renouvelle son engagement à promouvoir le dialogue interreligieux et interculturel, à rejeter toutes les formes de haine et de discrimination et à défendre le droit de toute personne à vivre sa foi en liberté et en sécurité. Nous croyons que seule la collaboration entre des communautés diverses, dans le respect mutuel, peut conduire à une paix durable.

La commémoration du 22 août n’est pas seulement un moment de mémoire, mais aussi un appel à l’action. Chaque société, chaque institution et chaque individu a la responsabilité de contribuer à un monde où personne ne devrait souffrir à cause de sa religion ou de sa conviction.

La European Muslims League invite chacun à marquer cette journée par la réflexion, la prière et un engagement concret contre l’intolérance et en faveur de la promotion des droits humains universels.

Giornata Internazionale per Commemorare le Vittime di Atti di Violenza basati sulla Religione o sul Credo

22 agosto – European Muslims League

Il 22 agosto di ogni anno, le Nazioni Unite hanno proclamato la Giornata Internazionale per Commemorare le Vittime di Atti di Violenza basati sulla Religione o sul Credo.

Questa ricorrenza intende ricordare i tanti uomini, donne e bambini che in diverse parti del mondo hanno subito persecuzioni, discriminazioni o addirittura la morte soltanto per la loro fede o convinzione spirituale.

La libertà di religione o di credo, la libertà di opinione e di espressione e il diritto di riunirsi pacificamente rappresentano diritti fondamentali sanciti dalla Dichiarazione Universale dei Diritti Umani. Difenderli significa rafforzare la democrazia e costruire società più giuste, fondate sul rispetto reciproco e sulla convivenza pacifica.

Purtroppo, in molte aree del pianeta assistiamo ancora a violenze contro persone e comunità religiose: attacchi a luoghi di culto, persecuzioni di minoranze, discriminazioni nei luoghi di lavoro e nella vita sociale. Gli Stati Membri delle Nazioni Unite hanno ribadito con forza che nessun atto di terrorismo o di estremismo violento può essere associato ad alcuna religione, nazionalità, civiltà o gruppo etnico.

In questa occasione, la European Muslims League (EML) si unisce al ricordo delle vittime e rinnova il proprio impegno a promuovere il dialogo interreligioso e interculturale, il rifiuto di ogni forma di odio e discriminazione e la difesa del diritto di ogni persona a vivere la propria fede in libertà e sicurezza. Crediamo che solo attraverso il rispetto reciproco e la collaborazione tra comunità diverse sia possibile costruire una pace duratura.

La commemorazione del 22 agosto non è soltanto memoria, ma un appello all’azione. Ogni società, ogni istituzione e ogni individuo ha la responsabilità di contribuire a un mondo in cui nessuno debba più soffrire a causa della propria religione o del proprio credo.

La European Muslims League invita tutti a partecipare a questa giornata con riflessione, preghiera e impegno concreto contro l’intolleranza e per la promozione dei diritti umani universali.

---

Día Internacional de Conmemoración de las Víctimas de Actos de Violencia basados en la Religión o las Creencias

22 de agosto – European Muslims League

El 22 de agosto de cada año, las Naciones Unidas han proclamado el Día Internacional de Conmemoración de las Víctimas de Actos de Violencia basados en la Religión o las Creencias.

Este día recuerda a los numerosos hombres, mujeres y niños que, en diferentes partes del mundo, han sufrido persecución, discriminación o incluso la muerte, simplemente por su fe o convicción espiritual.

La libertad de religión o de creencias, la libertad de opinión y de expresión y el derecho de reunión pacífica son derechos fundamentales consagrados en la Declaración Universal de los Derechos Humanos. Protegerlos significa fortalecer la democracia y construir sociedades más justas, basadas en el respeto mutuo y la convivencia pacífica.

Lamentablemente, en muchas partes del mundo seguimos siendo testigos de violencia contra individuos y comunidades religiosas: ataques a lugares de culto, persecución de minorías y discriminación en la vida laboral y social. Los Estados Miembros de las Naciones Unidas han reafirmado que ningún acto de terrorismo o extremismo violento puede asociarse jamás a ninguna religión, nacionalidad, civilización o grupo étnico.

En esta ocasión, la European Muslims League (EML) se une al recuerdo de las víctimas y renueva su compromiso de promover el diálogo interreligioso e intercultural, rechazar toda forma de odio y discriminación y defender el derecho de cada persona a vivir su fe en libertad y seguridad. Creemos que solo mediante el respeto mutuo y la colaboración entre comunidades diversas puede lograrse una paz duradera.

La conmemoración del 22 de agosto no es solo memoria, sino también un llamado a la acción. Cada sociedad, cada institución y cada individuo tiene la responsabilidad de contribuir a un mundo donde nadie deba sufrir a causa de su religión o creencias.

La European Muslims League invita a todos a observar este día con reflexión, oración y un compromiso concreto contra la intolerancia y a favor de la promoción de los derechos humanos universales.