Italian
Il Mondo al Contrario: Viviamo gli Ultimi Segni della Profezia
Guardando agli eventi che scuotono il mondo – guerre, ingiustizie, genocidi, crimini contro l’umanità – non possiamo fare a meno di ricordare le parole del Profeta Muhammad ﷺ, che ci ha avvertito di un tempo in cui i valori si sarebbero capovolti. Oggi viviamo esattamente questa realtà: il bugiardo viene creduto, il sincero viene accusato di menzogna, il traditore viene premiato e chi merita fiducia viene tradito.
Questi fenomeni non sono semplici episodi della storia: sono i segni di un’epoca di grande inganno, uno dei segnali che il Giorno del Giudizio si avvicina. È un richiamo per risvegliare le coscienze e ricordarci che la vita terrena è breve, e che il vero successo non si misura con denaro o fama, ma nella preparazione per l’Altra Vita.
Oggi, molti studiosi parlano di una vera e propria crisi dell’umanità. Alcuni la chiamano persino “distruzione dell’umanesimo”, intendendo che l’uomo ha perso il senso della propria dignità e della propria missione.
Viviamo in una società dominata dalla tecnologia e dall’intelligenza artificiale, dove il valore della persona viene ridotto a dati, algoritmi e produttività. La macchina sembra avere più importanza dell’uomo, e la tecnologia corre più veloce dell’etica.
Allo stesso tempo, i valori morali si sono indeboliti. Verità, giustizia e bellezza vengono spesso sacrificate agli interessi economici e al potere mediatico. Il relativismo ha lasciato molti senza punti di riferimento spirituali ed etici, mentre le culture locali e i legami comunitari si dissolvono in una globalizzazione frammentata, dove l’individuo è isolato e vulnerabile.
Anche la crisi sociale ed ecologica ci mostra quanto l’uomo abbia smesso di essere custode della Terra. Guerre, disuguaglianze e catastrofi ambientali rivelano che l’umanità non solo ha smarrito il senso di responsabilità, ma spesso è diventata distruttrice.
Infine, le correnti filosofiche moderne e postmoderne hanno contribuito a spegnere la speranza. Si nega l’esistenza di verità universali, persino sull’uomo stesso, e persino la dignità umana viene relativizzata, subordinata a interessi economici e politici. Quando alcuni arrivano ad affermare che le religioni sono semplici creazioni umane da modificare secondo le mode del tempo, vediamo chiaramente il segno di una crisi spirituale profonda.
Come musulmani, comprendiamo che la vera radice di questa crisi sta nell’aver voluto costruire l’uomo senza Dio. L’Islam ci insegna che la dignità dell’essere umano deriva dal suo legame con il Creatore, e che solo vivendo come khalīfa, custode della Terra e servitore di Allah, l’uomo può ritrovare la sua vera grandezza.
Per questo il nostro compito oggi è trasmettere ai giovani un messaggio chiaro: non lasciatevi ingannare dal luccichio di questo mondo. La vita terrena è breve, e la vera felicità sta nel mantenere salda la fede, seguire la giustizia e prepararsi all’eternità.
Alfredo Maiolese
Presidente European Muslims League
English
Looking at the events that shake the world – wars, injustices, genocides, crimes against humanity – we cannot help but remember the words of the Prophet Muhammad ﷺ, who warned us of a time when values would be turned upside down. Today we are living exactly this reality: the liar is believed, the truthful is accused of lying, the traitor is rewarded, and those who are trustworthy are betrayed.
These phenomena are not just isolated events in history: they are signs of an age of great deception, one of the signals that the Day of Judgment is drawing near. It is a call to awaken consciences and remind ourselves that this worldly life is short, and that true success is not measured by money or fame, but in preparation for the Hereafter.
Today, many scholars speak of a real crisis of humanity. Some even call it “the destruction of humanism,” meaning that humankind has lost the sense of its own dignity and mission.
We live in a society dominated by technology and artificial intelligence, where the value of the human being is reduced to data, algorithms, and productivity. Machines seem to have more importance than humans, and technology runs faster than ethics.
At the same time, moral values have weakened. Truth, justice, and beauty are often sacrificed to economic interests and media power. Relativism has left many without spiritual and ethical reference points, while local cultures and community bonds are dissolving in a fragmented globalization, where the individual is isolated and vulnerable.
The social and ecological crisis also shows how humanity has ceased to be a guardian of the Earth. Wars, inequalities, and environmental catastrophes reveal that humanity has not only lost its sense of responsibility but has often become destructive.
Finally, modern and postmodern philosophical currents have contributed to extinguishing hope. The existence of universal truths is denied, even about humankind itself, and human dignity is relativized, subordinated to economic and political interests. When some go so far as to claim that religions are merely human creations to be modified according to the trends of the time, we see a clear sign of a deep spiritual crisis.
As Muslims, we understand that the true root of this crisis lies in trying to build humanity without God. Islam teaches us that the dignity of the human being comes from their connection to the Creator, and that only by living as a khalīfa – a custodian of the Earth and servant of Allah – can humankind rediscover its true greatness.
Our mission today is to convey a clear message to the youth: do not be deceived by the glitter of this world. This life is short, and true happiness lies in holding firmly to faith, following justice, and preparing for eternity.
Alfredo Maiolese
President of the European Muslims League
Arabic
العالم بالمقلوب: نحن نعيش آخر علامات النبوءة
عند تأمل الأحداث التي تهزّ العالم – من حروب وظلم وإبادات جماعية وجرائم ضد الإنسانية – لا يسعنا إلا أن نتذكر كلمات النبي محمد ﷺ الذي حذّرنا من زمن تنقلب فيه القيم. ونحن اليوم نعيش هذه الحقيقة بالضبط: يُصدَّق الكاذب، ويُكذَّب الصادق، ويُؤتمن الخائن، ويُخوَّن الأمين.
هذه الظواهر ليست مجرد حوادث عابرة في التاريخ، بل هي علامات على عصر الخداع العظيم، ومن الإشارات التي تدلّ على اقتراب يوم القيامة. إنها دعوة لإيقاظ الضمائر وتذكيرنا بأن الحياة الدنيا قصيرة، وأن النجاح الحقيقي لا يُقاس بالمال أو الشهرة، بل بالاستعداد للحياة الآخرة.
اليوم يتحدث كثير من العلماء عن أزمة حقيقية للبشرية. حتى إن بعضهم يصفها بأنها «تدمير للإنسانية»، بمعنى أن الإنسان فقد إحساسه بكرامته ورسَالته في هذا الوجود.
نعيش في مجتمع تهيمن عليه التكنولوجيا والذكاء الاصطناعي، حيث تقلّصت قيمة الإنسان إلى مجرد بيانات وخوارزميات وإنتاجية. أصبحت الآلة أكثر أهمية من الإنسان، وأصبحت التكنولوجيا تركض أسرع من الأخلاق.
وفي الوقت نفسه، ضعفت القيم الأخلاقية. الحقيقة والعدالة والجمال تُضحّى بها غالبًا من أجل المصالح الاقتصادية وقوة الإعلام. ترك النسبية كثيرًا من الناس بلا مرجعيات روحية أو أخلاقية، بينما تتفكك الثقافات المحلية والروابط المجتمعية في عولمة متشظية، حيث يصبح الفرد معزولًا وضعيفًا.
كما أن الأزمات الاجتماعية والبيئية تكشف مدى ابتعاد الإنسان عن كونه خليفة على الأرض. فالحروب، وعدم المساواة، والكوارث البيئية تظهر أن البشرية لم تفقد فقط إحساسها بالمسؤولية، بل أصبحت في كثير من الأحيان قوة مدمّرة.
وأخيرًا، ساهمت التيارات الفلسفية الحديثة وما بعد الحديثة في إطفاء الأمل. فصارت الحقائق الكونية وحتى حقيقة الإنسان نفسها محل إنكار، وأصبحت كرامة الإنسان نسبية وخاضعة للمصالح الاقتصادية والسياسية. وعندما يذهب البعض إلى حد القول إن الأديان مجرد اختراعات بشرية يجب تعديلها وفق أهواء العصر، فإننا نرى بوضوح علامة أزمة روحية عميقة.
ونحن كمسلمين نفهم أن الجذر الحقيقي لهذه الأزمة يكمن في محاولة بناء إنسان بلا إيمان بالله. فالإسلام يعلّمنا أن كرامة الإنسان تنبع من صلته بخالقه، وأنه لا يمكن للإنسان أن يستعيد عظمته إلا إذا عاش كخليفة في الأرض وعبدٍ لله عز وجل.
ولهذا، فإن مهمتنا اليوم هي أن ننقل للشباب رسالة واضحة: لا تنخدعوا ببريق هذا العالم. فالحياة الدنيا قصيرة، والسعادة الحقيقية تكمن في الثبات على الإيمان، واتّباع طريق العدل، والاستعداد للأبدية.
ألفريدو مايوليزي
رئيس الرابطة الأوروبية للمسلمين
Français
Le Monde à l’Envers : Nous Vivons les Derniers Signes de la Prophétie
En regardant les événements qui secouent le monde – guerres, injustices, génocides, crimes contre l’humanité – nous ne pouvons que nous rappeler les paroles du Prophète Muhammad ﷺ, qui nous a avertis d’un temps où les valeurs seraient inversées. Aujourd’hui, nous vivons exactement cette réalité : le menteur est cru, l’honnête est accusé de mensonge, le traître est récompensé et l’homme digne de confiance est trahi.
Ces phénomènes ne sont pas de simples épisodes de l’histoire : ce sont les signes d’une époque de grande tromperie, l’un des signes que le Jour du Jugement approche. C’est un appel à réveiller les consciences et à nous rappeler que la vie terrestre est brève, et que le véritable succès ne se mesure ni à l’argent ni à la célébrité, mais à la préparation pour l’Au-delà.
Aujourd’hui, de nombreux savants parlent d’une véritable crise de l’humanité. Certains l’appellent même la « destruction de l’humanisme », signifiant que l’homme a perdu le sens de sa dignité et de sa mission.
Nous vivons dans une société dominée par la technologie et l’intelligence artificielle, où la valeur de la personne est réduite à des données, des algorithmes et de la productivité. La machine semble avoir plus d’importance que l’homme, et la technologie avance plus vite que l’éthique.
En même temps, les valeurs morales se sont affaiblies. La vérité, la justice et la beauté sont souvent sacrifiées aux intérêts économiques et au pouvoir médiatique. Le relativisme a laissé beaucoup d’âmes sans repères spirituels et éthiques, tandis que les cultures locales et les liens communautaires se dissolvent dans une mondialisation fragmentée, où l’individu est isolé et vulnérable.
La crise sociale et écologique montre également à quel point l’homme a cessé d’être le gardien de la Terre. Guerres, inégalités et catastrophes environnementales révèlent que l’humanité a non seulement perdu le sens de la responsabilité, mais qu’elle est souvent devenue destructrice.
Enfin, les courants philosophiques modernes et postmodernes ont contribué à éteindre l’espérance. On nie l’existence de vérités universelles, même à propos de l’homme lui-même, et la dignité humaine est relativisée, soumise aux intérêts économiques et politiques. Lorsque certains en arrivent à affirmer que les religions ne sont que de simples créations humaines à modifier selon les modes du moment, nous voyons clairement le signe d’une crise spirituelle profonde.
En tant que musulmans, nous comprenons que la véritable racine de cette crise réside dans la volonté de construire l’homme sans Dieu. L’Islam nous enseigne que la dignité de l’être humain découle de son lien avec le Créateur, et que ce n’est qu’en vivant comme khalīfa, gardien de la Terre et serviteur d’Allah, que l’homme peut retrouver sa véritable grandeur.
C’est pourquoi notre devoir aujourd’hui est de transmettre aux jeunes un message clair : ne vous laissez pas tromper par l’éclat trompeur de ce monde. La vie terrestre est brève, et le vrai bonheur réside dans la constance de la foi, l’adhésion à la justice et la préparation à l’éternité.
Alfredo Maiolese
Président – European Muslims League
Español
El Mundo al Revés: Vivimos los Últimos Signos de la Profecía
Al observar los acontecimientos que sacuden al mundo – guerras, injusticias, genocidios, crímenes contra la humanidad – no podemos evitar recordar las palabras del Profeta Muhammad ﷺ, quien nos advirtió sobre un tiempo en el que los valores se invertirían. Hoy vivimos exactamente esa realidad: al mentiroso se le cree, al sincero se le acusa de mentir, al traidor se le recompensa y al hombre digno de confianza se le traiciona.
Estos fenómenos no son simples episodios de la historia: son señales de una época de gran engaño, uno de los signos de que el Día del Juicio se acerca. Es un llamado a despertar las conciencias y a recordarnos que la vida terrenal es breve, y que el verdadero éxito no se mide ni por el dinero ni por la fama, sino por la preparación para la Otra Vida.
Hoy, muchos estudiosos hablan de una verdadera crisis de la humanidad. Algunos incluso la llaman la “destrucción del humanismo”, entendiendo que el hombre ha perdido el sentido de su dignidad y de su misión.
Vivimos en una sociedad dominada por la tecnología y la inteligencia artificial, donde el valor de la persona se reduce a datos, algoritmos y productividad. La máquina parece tener más importancia que el hombre, y la tecnología avanza más rápido que la ética.
Al mismo tiempo, los valores morales se han debilitado. La verdad, la justicia y la belleza se sacrifican a menudo a los intereses económicos y al poder mediático. El relativismo ha dejado a muchos sin referencias espirituales y éticas, mientras que las culturas locales y los lazos comunitarios se disuelven en una globalización fragmentada, donde el individuo está aislado y vulnerable.
La crisis social y ecológica también nos muestra hasta qué punto el hombre ha dejado de ser guardián de la Tierra. Las guerras, las desigualdades y las catástrofes ambientales revelan que la humanidad no solo ha perdido el sentido de la responsabilidad, sino que a menudo se ha vuelto destructora.
Por último, las corrientes filosóficas modernas y posmodernas han contribuido a apagar la esperanza. Se niega la existencia de verdades universales, incluso sobre el propio ser humano, y la dignidad humana se relativiza, subordinada a intereses económicos y políticos. Cuando algunos llegan a afirmar que las religiones son simples creaciones humanas que deben modificarse según las modas del momento, vemos claramente el signo de una profunda crisis espiritual.
Como musulmanes, entendemos que la verdadera raíz de esta crisis está en haber querido construir al hombre sin Dios. El Islam nos enseña que la dignidad del ser humano proviene de su vínculo con el Creador, y que solo viviendo como jalīfa, guardián de la Tierra y siervo de Allah, el hombre puede reencontrar su verdadera grandeza.
Por eso, nuestro deber hoy es transmitir a los jóvenes un mensaje claro: no se dejen engañar por el brillo ilusorio de este mundo. La vida terrenal es breve, y la verdadera felicidad reside en mantener firme la fe, seguir la justicia y prepararse para la eternidad.
Alfredo Maiolese
Presidente – European Muslims League
Nessun commento:
Posta un commento